window.globalTranslations = {"public.RegistrationForm.SelectLanguage.No":"Norvégien","agent.HotelFlags.Spa":"Bien être","public.RegistrationForm.Net":"Net","booking.Search.Status.Travelled":"Voyagé","booking.Amend.AmendmentTotalPrice":"Montant total pour la modification de la réservation  {totalPrice}","agent.BasicQuickSearch.GoesToAdvance":"Recherche avancée","public.RegistrationForm.HowYouPay":"Comment voulez-vous régler ? (notez que nous ne débitons la carte de crédit que du montant net)","agent.Booking.Continue.Error.CreditCardName":"Vérifiez les données de la carte de crédit","booking.Search.Status.Cancelled":"Annulé","agent.Transfers.CruiseReturnTime":"Heure de départ du bateau","booking.Search.ProductFilters.Groups":"Groupes","reservation.SpecialRequestAdvisor":"The request will be forwarded to the hotel directly. No extra charges will be accepted. Neither Sunhotels nor the hotel can guarantee that request will be fullfilled","booking.Amend.AmendType":"Une nouvelle réservation sera générée du {checkInDay} au {checkOutDay} et la réservation d'origine sera annulée .","agent.CheckIn":"Check-in","reservation.NoChargeWillBeMade":"Les informations de la carte de crédit sont nécessaires pour la vérification de la réservation, il n'y a pas de charge.","reservation.ServerErrorContinuingReservation":"Impossible de continuer à faire la réservation: Erreur de serveur","agent.Booking.OriginPort":"Port d'origine","agent.Transfers.FlightsOnlyDeparting":"Ce transfert de départ est valable uniquement pour des vol entre {0} et {1}","booking.Action.Messages.EmailSendSuccess":"E-mail envoyé avec succès","voucherConfiguration.CostomizeTitle":"Personnalisez un bon","reservation.ServerErrorLoadingReservation":"Impossible de récupérer les données de réservation: Erreur de serveur","reservation.IAcceptCancellationPolicies":"J'accepte les conditions d'annullation.","public.RegistrationForm.CompanyCredit":"Crédit","navigation.Footer.CancellationPolicies":"Conditions d'annulation","common.fieldIsRequired":"Ce champ est requis","booking.Details.Group.Status.WaitingConfirmation":"Confirmation en attente","invoices":"Factures","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.DanishCrown":"DKK-Danish Crown","invoices.ListResults.Descending":"Ordre décroissant","error.ValidateCode.CreditCardNumberMissing":"Numéro de la carte de crédit manquant","testkey":"","common.Age":"age","booking.Amend.AmendmentBookingComplete":"Modification de la réservation complète","booking.Details.PleaseNote":"Veuillez noter","agent.IpAccess":"Accès non-autorisé.","reservation.TotalPassengers":"Nombre total de passagers","agent.OrderBy.ResortAscending":"Région par ordre alphabétique croissant A-Z","booking.Details.SpecialOffer":"Offre spéciale","booking.Action.RemoveTransfer":"Enlever le transfert","public.RegistrationForm.AdditionalInformation":"Information complémentaire","statistics.BookingDate":"Date de réservation","common.HotelDetails":"Détails de l’hôtel","public.RegistrationForm.BusinessType.Both":"Les 2","reservation.HotelResult.Filter.PriceRange":"Gamme de prix","agent.Booking.Infants":"Nourrissons","voucherConfiguration.SetLink":"Créez un bon avec thème creator","booking.Search.BookingDateFrom":"Réservations du","common.FirstName":"Prénom","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh":"Chinois","error.Warning.LockedOut.AccountLocked":"Ce compte a été verrouillé, veuillez réessayer ultérieurement","reservation.HotelResult.Filter.Zone":"Zone","agent.Booking.Infant":"Bébé","reservation.ArrivalTransfer":"Transfert d'arrivée","reservation.HotelResult.Filter.RemoveFilters":"Enlever filtres","agent.Child":"Enfant","invoice.Search.Status.Cancelled":"Annulé","booking.Action.Policies.Hotel":"Politique hôtel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.AustralianDollar":"AUD-Australian Dollar","public.RegistrationForm.Turnover":"Chiffre d'affaires","agent.Transfers.TransferCruiseMessage":"Le transfert croisière est une forfait des transferts de l'aéroport à l'hôtel et au port et/ou vice versa. Si vous avez besoin seulement d'un transfert de l'aéroport à l'hôtel les prix ci-dessous ne sont pas appliqué. Dans ce cas veuillez choisir l'aéroport correct dans la liste déroulant. Si vous souhaitez une autre combinaison comme hôtel – port ou port – aéroport veuillez nous contacter par email: agent@sunhotels.com ","reservation.HotelResult.Filter.ActiveFilters":"Filtres actifs","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TourOperator":"Tour Opérateur","agent.Hotel.HotelNotes":"Remarque sur l'hôtel","agent.Clear":"Effacer","booking.Amend.Error.PeriodMustDifferException":"La nouvelle période de réservation doit être différente de l’ancienne","booking.Details.Status.Cancelled":"Annulé","error.ValidateCode.CreditCardTypeMissing":"Type de la carte de crédit manquant","agent.Search.PaymentMethod":"Mode de paiement","reservation.CancellationPolicies":"Conditions d'annulation","public.RegistrationForm.ChooseCurrency":"Sélectionner devise","common.Filter.Search":"Recherche","voucherConfiguration.UnSetName":"Enlever thème customisé","public.RegistrationForm.TopThreeDestinations":"3 top destinations","reservation.AgentAddress":"Adresse de l'agence","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull":"Assurance voyage annulation protection complète","public.GoToAgentArea":"Continuez dans l'espace agent","reservation.Event.MoreInformation":"Informations supplémentaires","booking.Action.Confirmation":"Confirmation","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.Amadeus":"Amadeus","invoices.Search.Type.Manual":"Manuel","transfer.Booking.SuccessMessage":"Votre réservation a été créée avec succès. Merci d'avoir choisi Sunhotels pour votre transfert. ","agent.Transfers.ShowingTotalTransfers":"Montrer #TOTAL# transferts","common.InvalidEmailAddress":"adresse e-mail non valable","reservation.Event.MoreEventSuggestion":"Voir plus d'options...","error.Warning.MultiagentSearchBlocked":"Multiagent n'est pas autorisé à rechercher et réserver. Veuillez utiliser un compte d'agent. ","error":"Erreur","agent.Cancel":"Annuler","agent.HotelPage.DistanceToAirport":"Distance à l`aéroport ","agent.AgentName":"Nom de l'agence","agent.Search.Rooms":"Chambre","booking.Details.Event.Venue":"Emplacement","agent.Booking.ArrivalDate":"Date d'arrivée","agent.OrderBy.ResortDescending":"Région par ordre alphabétique décroissant Z-A","booking.Search.MoreOptions":"Plus d'options de recherche","reservation.NameAsOnCard":"Nom ( tel qu'il apparaît sur la carte)","error.ValidateCode.NumberOfAdultsEqualZero":"Aucun adulte saisi","agent.Booking.CellNumber":"Numéro de téléphone portable","booking.Search.Deadline":"Date limite","agent.Transfers.NoAvailability":"Aucune disponibilité","reservation.PreBooking.PriceChanged":"Prix de la réservation finale a changé","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ThaiBaht":"THB - Thai Baht","booking.Search.AgencyFilters.AgentUser":"Agent utilisateur","common.Dates.Month.August":"août","public.RegistrationForm.FirstName":"Prénom","agent.Transfers.ContactCellphone":"Numéro du portable (merci d'inclure le code du pays)","agent.Booking.Cruiseline":"Compagnie de croisière","booking.Amend":"Modifier","statistics.Arrival":"Date arrivée","agent.Accommodation":"Hébergement","common.Facilities":"Facilités","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Information":"L'assurance annulation doit être conclue au même temps que la réservation.\r\nL'assurance annulation est valable pour toute annulation quelle que soit la raison,  des certificats/documents justificatifs ne sont pas demandés.","public.RegistrationForm.HowDoYouHear":"Comment nous avez-vous connus ?","agent.ForgotPassword":"mot de passe oublié?","reservation.CellNumber":"Numéro du portable","agent.CheckOut":"Check-out","navigation.Footer.StaffDiscount":"remise collaborateur ","agent.Search.Infants":"Bébé","booking.Action.EditEmail":"Modifier l'e-mail","booking.Amend.Error.PeriodOutOfBoundsException":"La nouvelle période de réservation doit contenir au moins un jour de l’ancienne période","booking.Action.Insurance":"Assurance","common.EmailIsRequired":"une adresse e-mail est requise","agent.Booking.HotelPrice":"Prix d'hôtel","booking.Amend.NewBookingCreated":"Une nouvelle réservation {newBooking} a été créée et l’original {oldBooking}  a été annulé.","booking.Action.SaveEmail":"Sauvegarder l'e-mail","common.Superdeal":"Superdeal","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fr":"Français","statistics.DateSpanTo":"Intervalle date au","reservation.AgentName":"Nom de l’agent","common.Dates.Month.February":"février","reservation.LeadGuest":"Nom principal","common.Send":"envoyer","booking.Details.Event.Hotel.LeadingName":"Nom principal","agent.HotelPage.DistanceToCenter":"Distance au centre","agent.Booking.ContactPerson":"Personne en contact","booking.Search.GroupName.Advertise":"Votre recherche donnera seulement des réservations de groupes si vous avez sélectionné l'option \"nom du groupe\"","reservation.HotelResult.Filter.StarRating":"Classification par étoiles","agent.Welcome":"Bienvenue {AgentName}","error.ValidateCode.PaymentMethodMissing":"Mode de paiement manquant","invoice.Search.Status.NotPaid":"Non payé","agent.Booking.TransferSegmentArrivalCruise":"Transfert du port à l’hôtel et/ou de l’hôtel à l‘aéroport","statistics.Columns.BookingsP1":"Réservations P1","agent.Hotel.RoomNotes":"Remarque sur la chambre","common.SpecialOffersOnly":"Offres spéciales seulement","agent.HotelFlags.Family":"Familles","agent.Search.Adults":"Adulte","agent.To":"Au","reservation.HotelPrice":"Prix d'hôtel","agent.Booking.ReturnDate":"Date de départ","agent.AgentBlocked":"Accès non-autorisé.","booking.Action.Send":"Envoyer","public.RegistrationForm.ApiXmlLink":"API/XML link","booking.Details.OriginalPrice":"Prix initial","agent.Transfers.TotalPassengers":"Nombre de passagers","booking.Amend.NewBooking":"Nouvelle réservation","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.JapaneseYen":"JPY - Japanese Yen","booking.Details.Event.NonSunhotelsBooking":"Réservation autre que Sunhotels","transfer.Error.TransferNoLongerBookable.DeadLine":"La date limite pour ajouter selon le fuseau horaire est déjà dépassée.","reservation.Events.NoResults":"Aucun évènement trouvé ","error.ValidateCode.AgentEmailMissing":"Adresse email d'agent manquant","voucherConfiguration.SetName":"Appliquer thème customisé","common.Dates.Month.October":"octobre","common.Body":"Message","booking.Action.Voucher":"Voucher","public.UserName":"Utilisateur","common.Filter.Map":"Karte","booking.Details.Voucher":"Bon","agent.Booking.Date":"Date","public.RegistrationForm.WhatCommission":"N.B Quelle % de commission souhaiteriez-vous avoir, si vous choisissez ce mode","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.TradeAdvertaisament":"Publicité","common.Dates.Day.Monday":"lundi","agent.OrderBy":"Triez par","agent.ResultList.Details":"Détails","agent.ResultList.HideRooms":"Masquer les chambres","public.RegistrationForm.PleaseIndicateFurther":"Merci d'indiquer d'autres besoins...","voucherConfiguration.DefaultTitle":"Logo Sunhotels par défaut/style","reservation.CreditCardPayment":"Payement par carte de credit","booking.Action.Policies.Transfer":"Politique transfert","booking.Details.Event.Hotel.NonSunhotelsBooked":"Hôtel non réservé chez Sunhotels","agent.Booking.ArrivalTransfer":"Transfert d'arrivée","statistics.Columns.ValueP1":"Valeur P1","agent.Search.SpecialInterestTourism":"Par catégorie","booking.Search.AgencyFilters.AgentName":"Nom d'agent","reservation.AgentCityOrTown":"Ville de l'agence","agent.Transfers.Arrival":"Arrivée","agent.OrderBy.HotelDescending":"Nom d'hôtel par ordre alphabétique décroissant Z-A","reservation.Event.Title":"Enhance your experience, book activities!","booking.Action.HotelDetails.NonSH":"Non SH","reservation.CancellationPolicies.ForStaffDiscountUser":"Un minimum de 30 euros de frais d'annulation s'appliquent 24h après la réservation","agent.ResultList.ShowRooms":"Indiquer chambres","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Cost":"5% du prix total mais avec un minimum de 5 euros (le montant ne peut jamais être remboursé)","booking.Details.Event.Hotel.PostalCode":"Code postal","booking.Search.NoResults":"Aucun résultat","public.RegistrationForm.City":"Ville","transfer.Results.MultiOriginMessage":"This destination has multiple ports. Please select the correct one based on your itinerary to proceed.","agent.Transfers.AirportHotel":"Aéroport - Hôtel","agent.Transfers.OnThisHotelWeOfferYou":"Pour cet hôtel nous offrons les transferts de et vers l'aéroport. Vous pouvez le faire après avoir complété la réservation de l'hôtel. ","voucherConfiguration.InputLabel":"Collez votre ID du bon","booking.Action.LoadingMessage.BeginAmendBooking":"Veuillez patienter, vous allez être redirigé sur la page modification de réservation.","statistics.DateSpanFrom":"Intervalle date du","agent.OrderBy.PriceDescending":"Prix décroissant","public.RegistrationForm.FoundingDate":"Date de création","agent.HideSearchForm":"Masquer le formulaire de recherche","agent.ResultList.Superdeal":"Superdeal","common.Continue":"Continuer","booking.Details.Event.Hotel.Address1":"Adresse 1","agent.Search.CheckOut":"Check-out","reservation.HotelResult.Filter.HideNoRefundable":"Masquer les hôtels non-remboursables","agent.Search.CheckIn":"Check-in","agent.Transfers.Price":"Prix","booking.Amend.GetPrice":"Obtenir le tarif","agent.ResultList.BackToResultList":"Retour à la liste de résultats ","agent.Transfers.PleaseNote":"Veuillez prendre note:","invoice.Search.Status.New":"Nouveau","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.ValidityPeriod":"Jusqu’à 72h avant l’heure programmé du premier événement réservé","agent.Room":"Chambre","common.ChildrenAge":"Age enfants","agent.ResultList.Boards":"Pension","booking.Details.NoCancellationFee":"Aucun frais d'annulation ne sera exigé","public.RegistrationForm.Website":"Site internet","agent.Transfers.HotelAirport":"Hotel-aéroport","reservation.PreBooking.Taxes":"Taxes","booking.Details.Status":"Statut du booking","agent.Confirm.Booking":"Confirmer réservation","booking.Search.ProductFilters.GroupName":"Nom du groupe","agent.HotelFlags.Ski":"Ski","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ko":"Coréen","booking.Search.Pagination.ShowingCurrentPageOf":"Page {0} sur {1} pages","reservation.PreBooking.Notes":"Avis","public.JoinUs":"Rejoignez-nous !","hotelDetails.inLinePageMsg1":"Ce contenu est prêt à être copié et collé dans votre application de messagerie.","public.RegistrationForm.FitOrGroups.CurrentSuppliers":"Fournisseurs actuels","booking.Action.CancelHotel":"Annuler hôtel","booking.Amend.OldBooking":"Ancienne réservation","common.SeeDetails":"Voir détails","booking.Action.AddTransfer":"Ajouter un transfert","agent.HotelPage.DistanceTo":"Distance jusqu'à","booking.Details.TransferCancelled":"Transfert annulé","agent.Booking.ReturnTransfer":"Transfert de retour","invoices.ListResults.Transfer":"Transfert","reservation.AgentPostcode":"Code Postal de l'agence","agent.CenterMap":"Carte du centre","public.RegistrationForm.BusinessType.LeasureTravel":"Voyage loisirs","invoices.Search.Type.CancellationFee":"Frais d’annulation","booking.Search.AgencyFilters":"Filtres d'agence","reservation.HotelNote":"Note de l'hôtel","common.InvalidTime":"Temps non valable","booking.Details.Event.Hotel.Address2":"Adresse 2","agent.Search.SpecialRequest":"Demande/question particulière:","agent.Logout":"Déconnexion","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pt":"Portuguais","invoice.Search.Status.Credit":"Crédit","reservation.Date":"Date","reservation.ContactPerson":"Personne en contact","agent.Children":"Enfants","agent.Booking.Continue.Error.Availability":"Cet hôtel n’est pas disponible en ce moment","reservation.BackButton":"Retour","common.LastName":"Nom de famille","agent.Booking.SuccessMessage":"Votre réservation a été crée avec succès. Merci beaucoup d'avoir réservé l'hôtel avec Sunhotels.","agent.Booking.Continue":"Continuer","error.Warning.InvalidCreditCardInformation":"Veuillez vérifier vos données de carte de crédit et essayer de nouveau","statistics.Columns.DiffValue":"Diff. réservations","statistics.OrderBy.NumberBookings":"Nombre de réservations","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Da":"Danois","booking.Amend.Error.TransferNotAllowedException":"Les réservations avec transferts ne peuvent être modifiés. Veuillez annuler le transfert avant de réessayer","agent.Booking.Child":"Enfant","booking.Search.ProductFilters.Transfers":"Transferts","booking.Action.TotalCancellationAmount":"Montant total de l'annulation","agent.LoginFailed":"Identification échouée. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.","statistics.Columns.BookingsP2":"Réservations P2","public.RegistrationForm.ReadAccept":"J'ai lu, compris et j'accepte de Sunhotels","agent.SelectOption":"Select Option","voucherConfiguration.CustomizeVoucher":"Personnalisez un bon","common.Dates.Month.September":"septembre","agent.Transfers.RateInfo":"Durée approximative du voyage: {0}","public.RegistrationForm.SelectLanguage.En":"Anglais","agent.LoggedIn":"Connecté","booking.Action.HotelDetails.HotelInformation":"Information hôtel","agent.HotelPage.test":"Test Test","invoices.ListResults.ManualInvoice":"Facture manuelle","agent.Booking.Board":"Pension","common.Villa":"Villa","invoices.Search.SearchLoading":"Recherche en cours, veuillez patienter","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pl":"Polonais","common.Filter":"Filtre","error.Generic.BadRequest":"Mauvaise requête","common.Stars":"Etoiles","public.RegistrationForm.SelectLanguage.De":"Allemand","common.Dates.Day.Friday":"vendredi","agent.ResultList.Policies":"Conditions","agent.Search.Hotel":"Hôtel","agent":"Agent","booking.Search.Status.Status":"Statuts de la réservation","booking.Amend.PriceRequest":"Faire une demande de modification de prix pour","booking.Action.HotelTransferCancellation":"Annulation d'hôtel et de transfert","invoices.Search.InvoicesOverdue":"Factures arrivées à échéance","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HungarianForint":"HUF-Hungarian forint","reservation.ServerErrorBeginningReservation":"Impossible de continuer à faire la réservation: Erreur du serveur","invoices.ListResults.InvoiceID":"Numéro de facture","agent.Booking.Continue.BookingConfirmed":"Votre réservation a été confirmée {BookingCode}\r\n","invoice.Search.Status.Archived":"Archivé","agent.Booking.OriginAirport":"Aéroport d'origine (IATA code)","navigation.Next":"Continuer","agent.HotelPage.DistanceToBeach":"Distance à la plage","booking.Search.Pagination.ShowingTotal":"Montrant {0} réservation(s)","public.RegistrationForm.WriteHowYouHear":"Racontez-nous comment vous nous avez connus…","reservation.PreBooking.DatePriceCurrencyLine":"Date: {DATE} Prix:{PRICE} Devise {CURRENCY}","booking.Search.QuickFilters":"Filtres rapides","agent.HideMap":"Masquer le plan","error.ValidateCode.CreditCardHolderMissing":"Titulaire de la carte de crédit manquant","booking.Action.Messages.EmailUpdateSuccess":"Email mis à jour avec succès","agent.ChangeSearch":"Modifier la recherche","reservation.PreBooking.NewRate":"Nouveau tarif","agent.Board":"Pension","agent.Capacity":"Capacité","error.Generic.ProcessingRequest":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande","reservation.CreditCardInformation3ds":"Information de carte de crédit (3DS)","public.RegistrationForm.CompanyCreditCard":"Carte de crédit société","public.RegistrationForm.BusinessType.OtherPleaseSpecify":"Autres - spécifier","booking.Action.CancelTransfer":"Annuler le transfert","public.RegistrationForm.NoOfStaff":"Nombre d'employés","booking.Action.Save":"Sauvegarder","booking.Details.BookingSummary":"Récapitulation de la réservation","booking.Search.OriginalPrice":"Prix initial","agent.Event":"Evènement","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA":"Est-ce que votre compagnie est","common.Dates.Month.May":"mai","invoices.ListResults.Overdue":"Echéance","public.RegistrationForm.FitOrGroups.TradeAdvertaisament":"Publicité dans les média","agent.All":"Tous","agent.Search":"Recherchez","agent.Transfers.HotelPort":"Hôtel -port","reservation.PaymentMethod":"Mode de paiement","voucherConfiguration.CustomTitle":"Customiser logo/style. Theme ID","agent.Search.Resort":"Resort","public.RegistrationForm.NotYet":"Pas encore","reservation.PreBooking.RateRequested":"Taux demandé","booking.Details.Event.Tickets.TicketingBreakdown":"Ventilation de la billetterie","reservation.NetworkErrorBeginningReservation":"Impossible de démarrer la réservation: Erreur réseau","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Information":"L'assurance annulation doit être conclue au même temps que la réservation.\r\nL'assurance annulation est valable en cas de désistement causé par une maladie, perte d'emploi, accident, etc. avant le départ.\r\nDes certificats/documents justificatifs sont demandés.","agent.Any":"Tous","booking.Action.Cancel":"Annuler","invoices.ListResults.CreditPaid":"Crédit payé","statistics.GroupMode":"Mode groupe","invoices.ListResults.Event":"Evènement","booking.Action.Policies.Booking":"Politique de réservation","common.Dates.Day.Tuesday":"mardi","public.Password":"Mot de passe","agent.Booking.ShipNumber":"Numéro du bateau","booking.Search.NoResultCriteria":"Aucune réservation ne correspond à vos critères de sélection","statistics.ComparePeriods":"Comparer avec d’autres périodes","transfer.Search.SpecifyHotelNextStep":"Hôtel ne figure pas dans la liste, spécifiez dans l'étape suivante","booking.Search.Status.Active":"Active","agent.Group":"Groupe","common.Dates.Month.March":"mars","public.RegistrationForm.Telephone":"Téléphone","agent.Booking.DropOff":"Débarquement","booking.Action.CancelationConfirmationMessage":"Etes-vous sûr de vouloir annuler votre réservation","booking.Details.Event.Hotel.Arrival":"Arrivée","booking.Action.Yes":"Oui","common.Dates.Month.April":"avril","error.Warning.LockedOut":"Bloqué","booking.Search.Status":"Statut","booking.Action":"Modifier le voucher","invoices.ListResults.NoRefoundable":"Pas remboursable","booking.Details.Event.Hotel.HotelName":"Nom de l’hôtel","reservation.PreBooking.Rates":"Prix","reservation.NetworkErrorContinuingReservation":"Impossible de continuer la réservation: Erreur  réseau","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.DirectSalesContact":"Contact commercial direct","reservation.TransferFromAirportToHotelAndViceversa":"Transfert de l'aéroport à l'hôtel et/ou de l'hôtel à l'aéroport","reservation.TypeOfCard":"Type de carte","agent.Back.Home":"Retour à l'accueil","agent.Price":"Prix","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Cost":"10% du prix total mais avec un minimum de 5 euros (le montant ne peut jamais être remboursé)","agent.Booking.TransferPrice":"Prix du transfert","invoices.ListResults.Credit":"Crédit","reservation.HotelResult.Filter.BookingOptions":"Option de réservation","booking.Search.PaymentMethod.Advertise":"Votre recherche donnera seulement des réservations d'hôtels s vouas avez sélectionné l'option \"méthode de paiement\"","reservation.ExpirationDate":"Date d'expiration","booking.Search.StartDateFrom":"Arrivée du","agent.AlternativeResults.SeeAlternatives":"Voir alternatives","common.Dates.Month.January":"janvier","agent.Search.GroupsMessage":"Groupes (> 10 personnes):","public.RegistrationForm.Other":"Autre ","booking.Action.NoCancellationFeeWillBeCharged":"Pas de frais d'annulation facturés","reservation.HotelResult.Filter.HotelName":"Nom d'hôtel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.IndonesiaRupiah":"IDR - Indonesia Rupiah","public.RegistrationForm.Destination":"Destination","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Fit":"FIT","error.ValidateCode.CreditCardInformationMissing":"Carte de crédit manquant","voucherConfiguration.SeeHotelExample":"Voir exemple de voucher hôtel","reservation.OriginAirport":"Aéroport d'origine","booking.Amend.Error.NoAvailabilityException":"Pas disponible","agent.HotelsPerPage":"Hôtels par page","booking.Details.AmendBookings":"Modifier la réservation","agent.Transfers.PleaseNote.PleaseNote":"Veuillez prendre note:","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Sv":"Suèdois","booking.Details.Group.Status.Travelled":"Consommé","agent.Transfers.PleaseNote.HoursOnlyValidForArrivals":"Valable que pour des arrivées entre  {0} et {1}.","agent.Booking.DepartureTime":"Heure de départ","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Euro":"€ - Euro","booking.Action.CancelBooking":"Annuler la réservation","reservation.CreditCardHolderDetails":"Détails porteur Carte de crédit pour la réservation","reservation.NetworkErrorLoadingReservation":"Impossible de charger les données de réservation: Erreur réseau","reservation.ReturnTransfer":"Transfert retour","reservation.AcceptsOnlySecurePayments":"Sunhotels accepte uniquement les paiements sécurisés (Verified by Visa/MasterCard SecurCode)","reservation.Event.LoadingEvents":"Chargement des evénements","booking.Action.Messages.EmailUpdateError":"Echec de la mise à jour de l'e-mail","common.Apartment":"appartement","reservation.ValidationErrorContinuingReservation":"Impossible de continuer, veuillez vérifier les éléments suivants:","error.ValidateCode.HotelReservationMissing":"Aucune réservation d'hôtel trouvées","error.ValidateCode.PassengerInformationMissing":"Aucune données de passager trouvées","agent.CheckOutInvalid":"Date de départ est non valide","public.RegistrationForm.SelectLanguage.It":"Italien","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TravelAgent":"Agence de voyages","error.ValidateCode.CancellationPoliciesNotAccepted":"Politiques d'annulation ne pas acceptées","error.Generic.BadRequest.Message":"Certains paramètres de la requête ne sont pas corrects.","agent.Adults":"Adultes","agent.Transfers.NoAvailability.SearchAgainDescription":"Veuillez affiner votre recherche","agent.Booking.ShipName":"Nom du bateau","public.RegistrationForm.Address":"Adresse","reservation.AgentCountry":"Pays de l'Agence","agent.Search.GuestNationality":"Nationalité de l'hôte","invoices.ListResults.BookingData":"Données de la réservation","error.ValidateCode.AgentNameMissing":"Nom de l'agent manquant","reservation.Event.PriceBreakDown":"Décomposition du prix","common.Dates":"Dates","agent.Infants":"Nourrisson/bébé","reservation.Airline":"Compagnie aérienne","invoices.ListResults.OrderBy":"Trier par","invoice.Search.Message.NoResultsFound":"Pas de factures trouvées","booking.Search.ArrivalDateFrom":"Date d’arrivée du","public.RegistrationForm.SendRegistration":"Envoyer la demande d'enregistrement","agent.Transfers.NewSearch":"Nouvelle recherche","booking.Details.Policies":"Politiques","booking.Details.Transfer":"Transfert","agent.HotelFlags.Budget":"Petit prix","statistics.Columns.Value":"Valeur","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.PolishZloty":"PLN-Polish zloty","error.ValidateCode.WrongNumberOfAdults":"Mauvais nombre d'adultes trouvés pour l'hôtel","agent.Transfers.NoAvailability.NoResults":"Aucun résultat n'a été trouvé","agent.Booking.FlightNumber":"Numéro de vol","reservation.PickUp":"Itinéraire","common.ShowMore":"Montrez plus","agent.Booking.CheckIn":"Check-in","statistics.CurrencyMessage":"Veuillez noter ! Votre devise première diffère des critères de réservations correspondants ou les devises pour les réservations diffèrent.","agent.Loading":"Charger","navigation.Footer.Contact":"contact","agent.HotelPage.HotelMap":"Situation géographique de l'hôtel","reservation.HotelResult.Filter.OutOfTotalHotel":"Sur {Total} hôtels","reservation.AgentPhoneNumber":"numéro de téléphone de l'agent","invoices.Search.SeeAllInvoicesMessage":"Pour visualiser toutes les factures, laissez les champs vide et recherchez","agent.From":"Du","invoices.ListResults.DueDate":"Date d’échéance","public.RegistrationForm.SpecialRequirements":"Besoins spécifiques","agent.Transfers.HeaderAdvice":"Nous conseillons aux voyageurs avec bébé d'apporter leur propre siège de bébé. Le nombre de pièces de bagages est compté selon les conditions de vol régulier: 1 valise et 1 bagage à main par personne. Chaque bagage supplémentaire, comme vélos, sacs de golf etc. doit être réservé à l'avance et est soumis à des frais supplémentaires. Le nombre de passagers sur la confirmation correspond au nombre de passagers pour le transfert payé. Le bon, qui a été envoyé séparément dans un e-mail doit obligatoirement être présenté lors du transfert.","reservation.HotelAddress":"Adresse d'hôtel","agent.Transfers.IncludeInfantChildren":"y inclus nourrissons/enfants","reservation.ServerErrorCheckingAvailability":"Disponibilité ne peut pas être vérifiée: Erreur du serveur","booking.Search.Last100Bookings":"Dernières 100 réservations","agent.Nationality":"Nationalité","booking.Action.PleaseNote":"Veuillez noter","booking.Details.Group.Status.ProposalSent":"Proposition envoyée","agent.Transfers":"Transferts","public.RegistrationForm.SelectLanguage":"Sélectionner la langue","booking.Details.Event.Hotel.HotelPhone":"Téléphone de l’hôtel","booking.Details.Event.Tickets.TotalPerTicket":"Total par ticket","common.Filter.Results":"résultats","invoice.Search.Status.Undefined":"Non défini","agent.Search.ShowMap":"Voir la carte","booking.Search":"Recherche","public.RegistrationForm.ZipPostCode":"Code Postal","agent.HotelFlags.Environment":"Eco-Certified","booking.Details.Group.Status.GroupCancelled":"Groupe annulé","agent.Select":"Choisir","error.Warning":"Attention","public.RegistrationForm.BusinessType.BusinessTravel":"Voyage d'affaires","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ChineseYuan":"CNY-Chinese Yuan","statistics.Columns.Count":"Réservations","error.ValidateCode.CreditCardExpirationYearMissing":"L'année de la date d'expiration de la carte de crédit manquant","booking.Action.ConfirmAddTransfer":"Voulez-vous ajouter un transfert à votre réservation","transfer.Error.TransferNoLongerBookable":"Il n’est plus possible d’ajouter un transfert","agent.Booking.CheckOut":"Check-out","agent.Booking.BookingNumber":"Numéro de réservation","reservation.DepartureTime":"Heure de départ","reservation.HotelResult.Filter":"Filtre","common.Dates.Day.Wednesday":"mercredi","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.ValidityPeriod":"Jusqu’à 72h avant l’heure programmé du premier événement réservé","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SwedishCrown":"SEK - Swedish Crow","invoices.Search.Type.SunhotelsEvent":"Sunhotels évènements","invoice.Search.InvoiceNumber":"Invoice Number","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Title":"Assurance annulation standard","statistics.Columns.ValueP2":"Valeur P2","reservation.AgentEmail":"E-Mail de l'agent","booking.Search.Status.Request":"Sur demande","statistics.Total":"Total","agent.Booking.TransferSegment":"Transfert de l'aéroport à l'hôtel et/ou de l'hôtel à l'aéroport","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Both":"Tous les 2","agent.Login":"Me connecter","reservation.TotalHotelPrice":"Prix total Hôtel","invoices.ListResults.BookingCancelled":"Réservation annulée\r\n","booking.Amend.AmendmentFor":"Modification de la réservation pour","agent.ResultList.Book":"Réserver","public.RegistrationForm.FitOrGroups":"FIT ou groupes","invoices.ListResults.Amount":"Montant","booking.Search.EndDateTo":"Départs jusqu'à","booking.Search.NoResultRefineSearch":"Le serveur ne peut traiter votre demande, veuillez modifier les critères de recherche par une durée plus petite.","common.Dates.Month.December":"décembre","reservation.HotelResult.Filter.Area":"Localisation","booking.Action.EditSpecialRequest":"Modifier la demande spéciale","agent.AlternativeResults.ShowingAlternatives":"Il n’y a pas de disponibilités pour l’hôtel sélectionné à ces dates. #COUNT# hôtels alternatifs à  #TEXT# à partir de #PRICEFROM# #CURRENCY#.","reservation.SpecialRequestInEnglishPlease":"Demande Spéciale (en Anglais s.v.p)","agent.OrderBy.RateAscending":"Catégorie d'hôtel croissante","common.Cancel":"annuler","booking.Details.Event.Tickets.TicketCategory":"Catégorie de ticket","public.RegistrationForm.OtherBusinessType":"Autre type d'activité","agent.Transfers.Return":"Retour","common.BodyIsRequired":"Ce champ est requis","error.ValidateCode.CreditCardExpirationMonthMissing":"Le mois de la date d'expiration de la carte de crédit manquant","public.RegistrationForm.FitOrGroups.EMarketing":"E-marketing","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.SelectCompanyType":"Sélectionner le type de compagnie","agent.Transfers.Passengers":"Passagers","booking.Search.ProductFilters.AdultGuestName":"Nom adulte","booking.Amend.Type":"Type de modification","booking.Search.StartDateTo":"Arrivée jusqu'au","booking.Action.TransferCancelationConfirmationMessage":"Etes-vous sûr de vouloir annuler le transfert","agent.Distance":"Distance","public.RegistrationForm.TermsConditions":"Les termes et conditions","common.Dates.Month.June":"juin","booking.Search.Products":"Produits","public.RegistrationForm.LastName":"Nom","voucherConfiguration.SeeTravelMobile":"Voir voucher tél portable","public.RegistrationForm.DefaultLanguage":"En quelle langue souhaiteriez-vous avoir votre moteur de réservation ?","public.RegistrationForm.Commissionable":"Commissionable","agent.Booking.Children":"Enfant","agent.Search.Country":"Pays","agent.Adult":"Adulte","common.Dates.Month.November":"novembre","public.RegistrationForm.Country":"Pays","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSent":"Facture finale envoyé","agent.Booking":"Réservation","public.RegistrationForm.IfReferedAgent":"Si recommandé, merci de communiquer la personne","reservation.NetworkErrorCheckingAvailability":"Vérification de la disponibilité impossible: Erreur du réseau","agent.OrderBy.OrderBy":"Triez par","public.RegistrationForm.DefaultCurrency":"En quelle devise souhaiteriez-vous vendre et nous régler ","reservation.TotalAmount":"Montant total","transfer.Booking.BookingNumber":"Numéro de réservation","agent.Booking.TotalPassengers":"Nombre de passagers total","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fi":"Finlandais","agent.StaffDiscount.Policies":"conditions de remises collaborateur ","booking.Search.Info":"Pour voir tous les réservations laissez les champs vide et appuyer sur \"recherche\"","common":"Villa","reservation.PreBooking.NightlyRate":"Prix par nuit","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Groups":"Groupes","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Pound":"£ - Livre sterling","navigation.Footer.AgentNews":"Nouvelles d'agence","public.RegistrationForm.WouldLikeNetCommisionable":"Voulez-vous visualiser des tarifs nets ou commissionables ?","agent.Name":"Nom","common.CopyContent":"Copier le contenu","reservation.DestinationAirport":"Aéroport à destination","common.Close":"Fermer","invoice.Search.Status.PaidCredit":"Crédit payé","booking.Details.Group.Status.DepositInvoiceSent":"Facture de deposit envoyée","booking.Details.BookingDetails":"Détails de la réservation","agent.OrderBy.RateDescending":"Catégorie d'hôtel décroissante","reservation.ChildrenWithAge":"Enfants ({0} -{1})","common.Dates.Day.Saturday":"samedi","reservation.FlightNumber":"Numéro de vol","booking.Details.Event.Tickets.TicketPrice":"Prix du ticket","public.RegistrationForm.EmailForInvoices":"Merci d'indiquer l'adresse e-mail pour l'envoi des factures","agent.Hotel":"Hôtel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.RussianRuble":"RUB-Russian Ruble","booking.Details.AmendBooking":"Modifier la réservation","agent.Booking.TransferSegmentReturnCruise":"Transfert de l‘aéroport à l’hôtel et/ou de l’hôtel au port","agent.HotelFlags.Luxury":"Luxe","error.Test":"Test","booking.Action.LoadingMessage.BookingCancellationInProcess":"Veuillez patienter, votre annulation est en cours","reservation.BeginReservationFailed":"Pas de disponibilité","voucherConfiguration.SeeTransferVoucher":"Voir voucher transfert\r\n","agent.Transfers.ContactPerson":"Personne en contact","booking.Search.BasicSearch":"Recherche de base","agent.Search.AccommodationType":"Type d'hébergement","statistics.InfoValueGross":"Valeur de réservation affichées en brut","common.ShareLink":"Cliquez ici","agent.Search.Destination":"Destination","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Title":"Assurance annulation complète","common.Dates.Day.Sunday":"dimanche","agent.Transfers.TransferCruiseMessageTitle":"Information de croisière","booking.Details.Group.Status.New":"Nouveau","reservation.HotelResult.Filter.SpecialOffersOnly":"Offre spéciales seulement","reservation.GuestInformation":"Informations clients","booking.Details.Group.Status.RequestCancelled":"Request annulée","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSentAndVoucherSent":"Facture finale et voucher  envoyé","booking.Action.LoadingMessage.BeginAddTransfer":"Veuillez patienter, vous allez être redirigé sur la page recherche de transfert.","common.All":"Tous","error.ValidateCode.WrongNumberChildren":"Mauvais nombre d'enfants trouvés pour l'hôtel","booking.Search.ProductFilters.Events":"Activities","public.RegistrationForm.Company":"Compagnie","booking.Search.TodayArrival":"Arrivée aujourd'hui","booking.Details.Event.Hotel.Geography":"Géographie","reservation.LongDescription":"Description détaillée","booking.Details.Event.EventDate":"Date de l’événement","reservation.InternalReference":"Référence interne","reservation.CancellationPolicies.Transfer.OutsideEurope":"Hors Europe: Des annulations jusque 48 h avant l'arrivé ou départ sans frais. Des annulations dans les limites prescrites ci-dessus les frais d'annulation sont toujours 100%.","agent.Booking.TotalAmount":"Montant total","agent.Transfers.NoThanks":"Non merci, pas de transfert","common.Long.Description":"Description détaillée","booking.Search.Pagination.ShowingTotalOf":"Montrant {0} sur {1} bookings","agent.QuicksearchPlaceHolder":"Destination, lieu ou nom d'hôtel","reservation.PayAtHotel":"A payer sur place","statistics.Columns.DiffCount":"Diff.nombres","agent.Booking.Adults":"Adulte","booking.Action.FullDetails":"Détails complets","agent.PointOfInterest":"Points d'intérêts","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.MalaysianRinggit":"MYR - Malaysian Ringgit","agent.Transfers.TransferInformation":"Informations sur le transfert","public.RegistrationForm.Commission":"Commission","booking.Amend.MaximumPrice":"Cette modification sera facturée un maximum","booking.Details.CancellationTexts.TransferDatePriceTxt":"Annulation faite après {0} sera facturée de {1}","booking.Details.BackSummaryList":"Retour au sommaire","booking.details.CancellationCharge":"Des frais d’annulation {penaltyfee} seront facturés.","common.SubjectIsRequired":"objet demandé","agent.Advanced":"Recherche avancée","error.ValidateCode.BookingConfirmed":"Votre réservation a déjà été confirmée","booking.Search.ProductFilters.Hotels":"Hôtels","navigation.Home":"Accueil","public.RegistrationForm.RepeatEmail":"Répeter l'e-mail","agent.ResultList.SeeDetails":"Voir détails","agent.Transfers.Book":"Réserver","reservation.HotelResult.Filter.Services":"Services ","reservation.ValidationErrorBeginningReservation":"Processus de réservation échoué","common.Dates.Day.Thursday":"jeudi","booking.Details.SpecialRequests":"Demandes spéciales","public.RegistrationForm.BusinessType":"Type d'activité","navigation.Previous":"Précédent","agent.HotelPage.SendHotelDetails":"Envoyer les détails de l'hôtel","reservation.PreBooking.Title":"Information importante","common.Yes":"oui","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh-Hant":"","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ru":"Russe","agent.Transfers.DontShowAgain":"Ne plus montrer","agent.Transfers.Type":"Type de transfert","voucherConfiguration.Not.Accesible":"Voucher not accessible","common.CopyLink":"Copier le lien","booking.Details.NoCancellationFeeByConfiguration":"","agent.BasicSearch":"Recherche simple","invoice.Search.Status.CreditCancelled":"Crédit annulé","agent.Booking.PickUp":"Pick-up","reservation.NumberOfNights":"Nuitées","booking.Action.Messages.CancellationError":"Une erreur est survenue pendant le traitement de l'annulation .","common.HideNonRefundable":"Masquer les non remboursables","agent.OrderBy.PriceAscending":"Prix croissant","booking.Details.Added":"Ajouté","reservation.HotelResult.Filter.ShowingTotalResultHotel":"Offre {FilteredCount} hôtels","booking.Search.TodayBookings":"Réservations aujourd'hui","agent.Search.Destinations":"Destinations","agent.ResultList.ShowingAlternativeHotels":"Aucune disponibilité pour cet hôtel: Montrer des hôtels alternatifs","agent.Transfers.EstimatedTime":"Horaire estimé","agent.Transfers.FlightsArriving":"Prix valable uniquement pour les vols arrivant entre {0} et {1}","common.ChildAge":"Child age","booking.Details.Event.Dates":"Dates","booking.Action.Edit":"Modifier","agent.Transfers.PortHotel":"Port - Hôtel","reservation.Invoice":"Facture","booking.Details.BackBookingList":"Retourner à la liste des réservations","agent.Booking.ReturnTime":"Horaires de départ du vol","agent.Submit":"Rechercher","hotelDetails.inLinePageMsg2":"Pour copier ce lien","agent.NoResults":"Aucun résultat pour cette recherche","booking.Details.Group.Status.Open":"Ouvert","booking.Action.Print":"Imprimer","booking.Action.No":"Non","public.RegistrationForm.DepositBankGuarantee":"Etes-vous prêt à payer un deposit ou une garantie bancaire pour être à crédit (cela vous permettra de nous payer après le voyage de vos clients)  ?","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HongKongDollar":"HKD - Hong Kong Dollar","booking.Details.PayableAtHotel":"Payable à l'hôtel","reservation.NumberOnCard":"Numéro de carte","booking.Details.Event.Tickets.Units":"Unités","booking.Details.noRefund":"Pas de remboursement","booking.Action.EditConfirmation":"Modifier la confirmation","reservation.CancellationPolicies.Transfer.Europe":"En Europe: Des annulations jusque 24 h avant l'arrivé ou départ sans frais. Des annulations dans les limites prescrites ci-dessus les frais d'annulation sont toujours 100%.","booking.Details.Event.Insurance.Information":"Information","agent.StaffDiscount.Message":"Notez que vous êtes dans le module réduction agents","booking.Search.BookingDateTo":"Réservations jusqu'au","agent.Transfer.TransferInformation":"Information du transfert","booking.Search.EndDateFrom":"Départs du","booking.Search.ArrivalDateTo":"Date d’arrivée jusqu’au","agent.Transfers.AskBookTransfer":"Souhaitez-vous réserver un transfert ?","invoices.Search.Action.CreditNote":"Note de crédit","agent.Booking.Airline":"Compagnie aérienne","invoices.Search.Action.Invoice":"Facture","public.RegistrationForm.BusinessType.SelectOne":"Choisir...","transfer.Search":"Recherche de transfert","public.RegistrationForm.InvoiceEmail":"E-mail facturation","public.RegistrationForm":"Formulaire d'inscription","agent.Transfers.DepartureTransfer":"Transfert de départ","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.CzechCrown":"CZH-Czech Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Dollar":"$ - US dollar","reservation.SpecialRequest":"Demande spéciale","reservation.PreBooking.AcceptPriceChange":"Accepter le nouveau prix","invoice.Search.Status.Paid":"Payé","common.No":"non","reservation.TransferPrice":"Prix du transfert","invoices.Search.Type.TransferOnly":"Transfert seulement","common.From":"Du","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.Airline":"Une compagnie aérienne","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NorwegianCrown":"NOK-Norwegian Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NewTaiwanDollar":"TWD - New Taiwan Dollar","agent.Search.Children":"Enfants (2-11)","booking.Search.CollapseResults":"Réduire les résultats","agent.ResultList":"Liste des résultats","public.RegistrationForm.PasswordsOnline":"Mot de passe pour le système de réservation en ligne ?","error.ValidateCode.PassengerNameMissing":"Nom du passager manquant","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SingaporeDollar":"SGD-Singapore Dollar","agent.OrderBy.HotelAscending":"Nom d'hôtel par ordre alphabétique croissant A-Z","agent.Booking.ArrivalTime":"Heure de l'arrivée","agent.Transfers.FlightsDeparting":"Prix valable uniquement pour départs entre  {0} et {1}","agent.Transfers.ArrivalTransfer":"Transfert à l'arrivée","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForArrivings":"Prix valable que pour des arrivées entre  {0} et {1}.","booking.Details.Event.MobileNumber":"Téléphone mobile","booking":"Réservation","common.Email":"E-Mail","agent.StaffDiscount":"Tarifs agents","agent.Transfers.FlightsOnlyArriving":"Transfert à l'arrivée uniquement possible pour arrivées entre  {0} et {1}","statistics.OrderBy.BookingValue":"Valeur de la réservation","invoices.ListResults.BookingID":"Numéro de réservation","reservation.transferHotelMessage":"Transferts vers des hôtels qui se trouvent pas dans le fond de Sunhotels seront validés par notre fournisseur. Tous changement de disponibilité ou prix seront communiqué dans les 72 h.","booking.Action.AmendBooking":"Modifier la réservation","reservation.Years":"années","booking.Action.TransferCancelation":"Annulation de transfert","error.ValidateCode.CreditCardCCVMissing":"le Code communautaire de visa CCV manquant","booking.Details.Event.Hotel.Departure":"Départ","booking.Details.Event.Hotel.AdditionalNotes":"Notes additionnelles","public.RegistrationForm.WouldlikeOpenAccount":"Voulez-vous que nous vous ouvrions un compte ? (gratuit)","invoices.PdfFailed":"The invoice in PDF is not available. Sorry for the inconvenience.","booking.Details.CancellationFee":"Frais d'annulation","common.ShowLess":"Montrez moins","common.Hotel":"Hôtel","agent.Booking.Adult":"Adulte","invoices.ListResults.Ascending":"Ordre croissant","invoices.ListResults.Hotel":"Hôtel","booking.Details":"Résumé de la réservation","booking.Action.HotelCancellation":"Annulation d'hôtel","agent.HotelFlags.BestBuy":"Meilleur achat","booking.Search.ExpandResults":"Développer les résultats","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForDepartures":"Prix valable que pour des départs entre  {0} et {1}.","booking.Details.Group.Status.Option":"Option","public.RegistrationForm.Position":"Position","booking.Details.RemoveTransfer":"Supprimer les transferts","booking.Action.Close":"Fermer","agent.Transfers.BoldHeaderAdvice":"Pour toutes réservations de transfert les enfants et les nourrissons comptent pour une personne","agent.Transfers.Origin":"De/A","agent.Booking.TravelPlan":"Itinéraire","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Es":"Espagnol","invoices.DisableUnit4Invoices":"Hotel, transfer and events invoices are temporarily disabled due to changes in our system. Please contact your sales manager if you have further questions. For group invoices press search.","agent.Booking.Room":"Chambre","public.RegistrationForm.Email":"E-mail","voucherConfiguration":"Configuration du voucher","public.RegistrationForm.YourAccount":"Votre compte","public.RegistrationForm.DistributionOptions":"Options de distribution","booking.Action.Messages.EmailSendError":"Echec de l'envoi d'e-mail","booking.Details.Event.Insurance.ValidityPeriod":"Période de validité","booking.Search.ProductFilters":"Filtres de produits","public.RegistrationForm.Fax":"Fax","booking.Action.EditVoucher":"Modifier le voucher","agent.ShowMap":"Afficher carte","statistics.SearchMode":"Mode de recherche","agent.Booking.Nationality":"Nationalité","agent.Booking.SpecialRequest":"Demande spéciale","common.Subject":"objet","agent.Transfers.Please.HoursOnlyValidForDepartures":"Valable que pour des départs entre  {0} et {1}.","agent.User":"Agent","voucherConfiguration.SentError":"Thème incorrect ou le code du thème n'est pas valable","reservation.AgentDetails":"Détails agence","booking.Action.BookingCancellation":"Annulation de réservation","agent.Search.Message.ShowingAlternativeHotels":"Aucune disponibilité pour cet hôtel: Montrer des hôtels alternatifs","common.Dates.Month.July":"juillet","invoices.ListResults.Actions":"Actions","agent.SpecifyHotelName.In.Booking":"Si l'hôtel n'est pas répertorié veuillez préciser le nom d'hôtel","booking.Details.Event.Insurance.Cost":"Coût"};