window.globalTranslations = {"public.RegistrationForm.SelectLanguage.No":"Norja","agent.HotelFlags.Spa":"Spa","public.RegistrationForm.Net":"Netto","booking.Search.Status.Travelled":"Matkalla","booking.Amend.AmendmentTotalPrice":"Muutetun varauksen kokonaishinta {totalPrice}","agent.BasicQuickSearch.GoesToAdvance":"Tarkennettu haku ","public.RegistrationForm.HowYouPay":"Miten haluat maksaa? (Huom: Lasku/luottokorttiveloitus on aina vain nettohinnoista)","agent.Booking.Continue.Error.CreditCardName":"Tarkista luottokorttitiedot","booking.Search.Status.Cancelled":"Peruutettu","agent.Transfers.CruiseReturnTime":"Laivan lähtöaika","booking.Search.ProductFilters.Groups":"Ryhmät","reservation.SpecialRequestAdvisor":"The request will be forwarded to the hotel directly. No extra charges will be accepted. Neither Sunhotels nor the hotel can guarantee that request will be fullfilled","booking.Amend.AmendType":"Uusi varaus tehdään ajalle {checkInDay} - {checkOutDay} ja alkuperäinen varaus peruutetaan.","agent.CheckIn":"Check in","reservation.NoChargeWillBeMade":"Luottokorttia ei veloiteta, sen tietoja käytetään varauksen varmistamiseen","reservation.ServerErrorContinuingReservation":"Varauksen tekemistä ei voi jatkaa: server error","agent.Booking.OriginPort":"Lähtösatama","agent.Transfers.FlightsOnlyDeparting":"Tämän paluukuljetuksen voi varata vain {0} ja {1} välillä lähteville lennoille.","booking.Action.Messages.EmailSendSuccess":"Sähköpostin lähetys onnistui","voucherConfiguration.CostomizeTitle":"Muokkaa voucheria","reservation.ServerErrorLoadingReservation":"Varauksen tietoja ei löytynyt; server error","reservation.IAcceptCancellationPolicies":"Hyväksyn peruutusehdot","public.RegistrationForm.CompanyCredit":"Luotto","navigation.Footer.CancellationPolicies":"Peruutusehdot","common.fieldIsRequired":"Pakollinen tieto","booking.Details.Group.Status.WaitingConfirmation":"Odottaa vahvistusta","invoices":"Laskut","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.DanishCrown":"DKK-Danish Crown","invoices.ListResults.Descending":"Laskeva","error.ValidateCode.CreditCardNumberMissing":"Luottokortin numero puuttuu","testkey":"","common.Age":"Ikä","booking.Amend.AmendmentBookingComplete":"Varauksen muutos valmis","booking.Details.PleaseNote":"Huomaa","agent.IpAccess":"Luvattomilta pääsy kielletty.","reservation.TotalPassengers":"Matkustajien kokonaismäärä","agent.OrderBy.ResortAscending":"Alue (nouseva järjestys)","booking.Details.SpecialOffer":"Erikoistarjous","booking.Action.RemoveTransfer":"Poista transfer","public.RegistrationForm.AdditionalInformation":"Lisätietoja","statistics.BookingDate":"Varauspäivämäärä","common.HotelDetails":"Hotellin tiedot","public.RegistrationForm.BusinessType.Both":"Molemmat","reservation.HotelResult.Filter.PriceRange":"Hintaluokka","agent.Booking.Infants":"Sylilapsia","voucherConfiguration.SetLink":"Määritä kustomoitu voucherisi","booking.Search.BookingDateFrom":"Varauksen alkamispäivämäärä","common.FirstName":"Etunimi","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh":"Kiina","error.Warning.LockedOut.AccountLocked":"Tämä tili on lukittu. Yritä myöhemmin uudelleen","reservation.HotelResult.Filter.Zone":"Vyöhyke","agent.Booking.Infant":"Sylilapsi","reservation.ArrivalTransfer":"Saapumiskuljetus","reservation.HotelResult.Filter.RemoveFilters":"Tyhjennä hakuehdot","agent.Child":"Lapsi","invoice.Search.Status.Cancelled":"Peruutettu","booking.Action.Policies.Hotel":"Hotelliehdot","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.AustralianDollar":"AUD-Australian Dollar","public.RegistrationForm.Turnover":"Liikevaihto","agent.Transfers.TransferCruiseMessage":"Ristelykuljetus on kokonaispaketti: lentokenttä - hotelli - risteilysatama (yhdensuuntainen tai edestakainen). Jos tarvitsen ainoastaan kuljetuksen lentokentältä hotelliin, eivät alla olevat hinnat ole voimassa. Siinä tapauksessa valitse oikea lentokenttä pudotusvalikosta. Jos tarvitset jonkun muun kuljetuksen (esim. hotelli-satama tai satama-lentokenttä), lähetä sähköpostia osoitteella agent@sunhotels.com","reservation.HotelResult.Filter.ActiveFilters":"Aktiiviset hakuehdot","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TourOperator":"Matkanjärjestäjä","agent.Hotel.HotelNotes":"Hotellikommentti","agent.Clear":"Tyhjennä   ","booking.Amend.Error.PeriodMustDifferException":"Uuden varausajankohdan pitää erota alkuperäisestä varausajankohdasta","booking.Details.Status.Cancelled":"Peruutettu","error.ValidateCode.CreditCardTypeMissing":"Luottokortin tyyppi puuttuu","agent.Search.PaymentMethod":"Maksutapa","reservation.CancellationPolicies":"Peruutusehdot","public.RegistrationForm.ChooseCurrency":"Valitse valuutta","common.Filter.Search":"Etsi","voucherConfiguration.UnSetName":"Poista mukautettu teema","public.RegistrationForm.TopThreeDestinations":"Kolme suosituinta kohdetta","reservation.AgentAddress":"Myyjän osoite","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull":"Täysi peruutusvakuutus","public.GoToAgentArea":"Siirry jälleenmyyjille tarkoitetulle alueelle","reservation.Event.MoreInformation":"Lisää tietoa...","booking.Action.Confirmation":"Vahvistus","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.Amadeus":"Amadeus","invoices.Search.Type.Manual":"Manuaalinen  ","transfer.Booking.SuccessMessage":"Varauksesi onnistui. Kiitos että varasit transferin Sunhotels kautta.","agent.Transfers.ShowingTotalTransfers":"Näytetään #TOTAL# transferia","common.InvalidEmailAddress":"Väärä sähköpostiosoite","reservation.Event.MoreEventSuggestion":"Lisää vaihtoehtoja...","error.Warning.MultiagentSearchBlocked":"Multiagenttina varaaminen ei ole sallittua. Käytä agenttitunnuksia varataksesi.","error":"Virhe","agent.Cancel":"Peruuta","agent.HotelPage.DistanceToAirport":"Etäisyys lentokentälle ","agent.AgentName":"Agentin nimi","agent.Search.Rooms":"Huoneita","booking.Details.Event.Venue":"Tapahtuma","agent.Booking.ArrivalDate":"Saapumispäivämäärä","agent.OrderBy.ResortDescending":"Alue (laskeva järjestys)","booking.Search.MoreOptions":"Lisää hakukriteerejä","reservation.NameAsOnCard":"Nimi (kuten korttiin on kirjoitettu)","error.ValidateCode.NumberOfAdultsEqualZero":"Varauksella ei ole yhtään aikuista","agent.Booking.CellNumber":"Matkapuhelinnumero","booking.Search.Deadline":"Deadline","agent.Transfers.NoAvailability":"Ei tarjolla","reservation.PreBooking.PriceChanged":"Lopullinen varaushinta on muutettu","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ThaiBaht":"THB - Thai Baht","booking.Search.AgencyFilters.AgentUser":"Käyttäjä","common.Dates.Month.August":"Elokuu","public.RegistrationForm.FirstName":"Etunimi","agent.Transfers.ContactCellphone":"Matkapuhelinnumero (liitä mukaan myös maanumero)","agent.Booking.Cruiseline":"Laivayhtiö","booking.Amend":"Muuta","statistics.Arrival":"Saapuminen","agent.Accommodation":"Hotellihaku","common.Facilities":"Palvelut","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Information":"Peruutusvakuutus pitää ostaa varausta tehtäessä.\r\nPeruutusvakuutus on voimassa peruutuksissa riippumatta peruutuksen syystä. Mitään todistuksia/asiakirjoja ei tarvita.","public.RegistrationForm.HowDoYouHear":"Mistä kuulit meistä?","agent.ForgotPassword":"Unohditko salasanan?","reservation.CellNumber":"Matkapuhelinnumero","agent.CheckOut":"Check out","navigation.Footer.StaffDiscount":"Henkilökunta-alennus","agent.Search.Infants":"Sylilapsi","booking.Action.EditEmail":"Muokkaa sähköpostia","booking.Amend.Error.PeriodOutOfBoundsException":"Uuden varausajankohdan pitää sisältää vähintään yksi päivä alkuperäisestä vararausajankohdasta.","booking.Action.Insurance":"Vakuutus","common.EmailIsRequired":"Sähköpostiosoite vaaditaan","agent.Booking.HotelPrice":"Hotellihinta","booking.Amend.NewBookingCreated":"Uusi varaus {newBooking} on luotu ja alkuperäinen {oldBooking} peruutettu","booking.Action.SaveEmail":"Tallenna sähköposti","common.Superdeal":"Superdeal","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fr":"Ranska","statistics.DateSpanTo":"Ajankohta päättyen","reservation.AgentName":"Myyjän nimi","common.Dates.Month.February":"Helmikuu","reservation.LeadGuest":"Päävieras","common.Send":"Lähetä","booking.Details.Event.Hotel.LeadingName":"Päävaraaja","agent.HotelPage.DistanceToCenter":"Etäisyys keskustaan","agent.Booking.ContactPerson":"Kontaktihenkilö","booking.Search.GroupName.Advertise":"Käytettäessä ryhmän nimeä hakukriteerinä, näytetään vain ryhmävaraukset","reservation.HotelResult.Filter.StarRating":"Tähtiluokitus","agent.Welcome":"Tervetuloa {AgentName}","error.ValidateCode.PaymentMethodMissing":"Maksutapa puuttuu","invoice.Search.Status.NotPaid":"Maksamaton","agent.Booking.TransferSegmentArrivalCruise":"Kuljetus risteilysatamasta hotelliin ja/tai hotellista lentokentälle","statistics.Columns.BookingsP1":"Varaukset P1","agent.Hotel.RoomNotes":"Huonekommentti","common.SpecialOffersOnly":"Vain erikoistarjoukset","agent.HotelFlags.Family":"Family","agent.Search.Adults":"Aikuisia","agent.To":"Mihin","reservation.HotelPrice":"Hotellihinta","agent.Booking.ReturnDate":"Paluupäivämäärä","agent.AgentBlocked":"Luvattomilta pääsy kielletty.","booking.Action.Send":"Lähetä","public.RegistrationForm.ApiXmlLink":"API/XML-linkki","booking.Details.OriginalPrice":"Alkuperäinen hinta","agent.Transfers.TotalPassengers":"Matkustajien kokonaismäärä","booking.Amend.NewBooking":"Uusi varaus","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.JapaneseYen":"JPY - Japanese Yen","booking.Details.Event.NonSunhotelsBooking":"Ei Sunhotels-varaus","transfer.Error.TransferNoLongerBookable.DeadLine":"Viimeinen ajankohta lisäyksille on aikavyöhykkeen mukaan jo mennyt umpeen","reservation.Events.NoResults":"Events-tarjontaa ei löytynyt.","error.ValidateCode.AgentEmailMissing":"Agentin sähköposti puuttuu","voucherConfiguration.SetName":"Hae mukautettu teema","common.Dates.Month.October":"Lokakuu","common.Body":"Viesti","booking.Action.Voucher":"Voucher","public.UserName":"Käyttäjä","common.Filter.Map":"Kartta","booking.Details.Voucher":"Voucher","agent.Booking.Date":"Päivämäärä","public.RegistrationForm.WhatCommission":"Huom: Jos haluat komissiolliset hinnat, minkä komissioprosentin haluat meidän lisäävän hintoihin?","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.TradeAdvertaisament":"Mainos","common.Dates.Day.Monday":"Maannantai","agent.OrderBy":"Järjestä tulokset ","agent.ResultList.Details":"Yksityiskohdat","agent.ResultList.HideRooms":"Piilota huoneet","public.RegistrationForm.PleaseIndicateFurther":"Kerro, jos sinulla on joitakin lisä-/erikoisvaatimuksia…","voucherConfiguration.DefaultTitle":"Oletus - Sunhotels logo/mallikuva","reservation.CreditCardPayment":"Luottokorttimaksu","booking.Action.Policies.Transfer":"Kuljetusehdot","booking.Details.Event.Hotel.NonSunhotelsBooked":"Ei Sunhotelsin kautta varattu hotelli","agent.Booking.ArrivalTransfer":"Saapumiskuljetus","statistics.Columns.ValueP1":"Arvo P1","agent.Search.SpecialInterestTourism":"Erityishaku","booking.Search.AgencyFilters.AgentName":"Agentin nimi","reservation.AgentCityOrTown":"Myyjän kaupunki","agent.Transfers.Arrival":"Saapuminen","agent.OrderBy.HotelDescending":"Hotellin nimi (Ö-A)","reservation.Event.Title":"Rikastuta matkaasi aktiviteeteillä!","booking.Action.HotelDetails.NonSH":"Ei SH","reservation.CancellationPolicies.ForStaffDiscountUser":"Varauksen tekohetkestä 24:n tunnin jälkeen tehdyistä peruutuksista peritään vähintään 30 Euron peruutusmaksu.","agent.ResultList.ShowRooms":"Näytä huoneet","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Cost":"5 % kokonaishinnasta, kuitenkin vähintään 5 Euroa (summaa ei koskaan palauteta)","booking.Details.Event.Hotel.PostalCode":"Postinumero","booking.Search.NoResults":"Ei tuloksia","public.RegistrationForm.City":"Kaupunki","transfer.Results.MultiOriginMessage":"This destination has multiple ports. Please select the correct one based on your itinerary to proceed.","agent.Transfers.AirportHotel":"Lentokenttä-hotelli","agent.Transfers.OnThisHotelWeOfferYou":"Tähän hotelliin voi tilata lentokenttäkuljetuksen (meno/paluu).\r\nVaraus tehdään hotellivarauksen jälkeen.","voucherConfiguration.InputLabel":"Liitä voucher ID","booking.Action.LoadingMessage.BeginAmendBooking":"Odota, siirrytään varauksen muokkaukseen","statistics.DateSpanFrom":"Ajankohta alkaen","agent.OrderBy.PriceDescending":"Hinta (kallein ensin)","public.RegistrationForm.FoundingDate":"Perustamispäivämäärä","agent.HideSearchForm":"Piilota etsintäkaavake","agent.ResultList.Superdeal":"Superdeal","common.Continue":"Jatka","booking.Details.Event.Hotel.Address1":"Osoite 1","agent.Search.CheckOut":"Check out","reservation.HotelResult.Filter.HideNoRefundable":"Piilota non-refund-hotellit","agent.Search.CheckIn":"Check in","agent.Transfers.Price":"Hinta","booking.Amend.GetPrice":"Hae hinta","agent.ResultList.BackToResultList":"Takaisin hakutuloksiin","agent.Transfers.PleaseNote":"Huomio:","invoice.Search.Status.New":"Uusi","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.ValidityPeriod":"Enintään 72 tuntia ennen ensimmäisen Event-varauksen alkamista.","agent.Room":"Huone","common.ChildrenAge":"Lasten iät","agent.ResultList.Boards":"Ateriavaihtoehdot","booking.Details.NoCancellationFee":"Peruutuskuluja ei veloiteta","public.RegistrationForm.Website":"Kotisivu","agent.Transfers.HotelAirport":"Hotelli-lentokenttä","reservation.PreBooking.Taxes":"Verot","booking.Details.Status":"Varauksen tila","agent.Confirm.Booking":"Vahvista varaus","booking.Search.ProductFilters.GroupName":"Ryhmän nimi","agent.HotelFlags.Ski":"Ski","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ko":"Korean kieli","booking.Search.Pagination.ShowingCurrentPageOf":"Sivu {0} kaikkiaan {1} sivusta","reservation.PreBooking.Notes":"Muistiinpanoja","public.JoinUs":"Tule agentiksemme!","hotelDetails.inLinePageMsg1":"Tämä sisältö on valmiina kopiotavaksi ja liitettäväksi sähköpostisovelluksessasi.","public.RegistrationForm.FitOrGroups.CurrentSuppliers":"Nykyiset tuottajat","booking.Action.CancelHotel":"Peruuta hotellivaraus","booking.Amend.OldBooking":"Vanha varaus","common.SeeDetails":"Näytä tulokset","booking.Action.AddTransfer":"Lisää transfer","agent.HotelPage.DistanceTo":"Etäisyys","booking.Details.TransferCancelled":"Transfer peruutettu","agent.Booking.ReturnTransfer":"Paluukuljetus","invoices.ListResults.Transfer":"Kuljetus","reservation.AgentPostcode":"Myyjän postinumero","agent.CenterMap":"Keskustan kartta","public.RegistrationForm.BusinessType.LeasureTravel":"Vapaa-ajan matkustus","invoices.Search.Type.CancellationFee":"Peruutuskulut","booking.Search.AgencyFilters":"Agentti-hakusuodattimet","reservation.HotelNote":"Hotellikommentti","common.InvalidTime":"Aika ei kelpaa","booking.Details.Event.Hotel.Address2":"Osoite 2","agent.Search.SpecialRequest":"Erikoistoive/kysymys:","agent.Logout":"Kirjaudu ulos","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pt":"Portugali","invoice.Search.Status.Credit":"Hyvityslasku","reservation.Date":"Päivämäärä","reservation.ContactPerson":"Yhteyshenkilö","agent.Children":"Lapsia","agent.Booking.Continue.Error.Availability":"Hakemassasi hotellissa ei tällä hetkellä ole vapaita huoneita","reservation.BackButton":"Takaisin","common.LastName":"Sukunimi","agent.Booking.SuccessMessage":"Varaus onnistui. Kiitos että varasit hotellisi Sunhotels.","agent.Booking.Continue":"Jatka","error.Warning.InvalidCreditCardInformation":"Tarkista luottokorttisi tiedot ja yritä uudelleen","statistics.Columns.DiffValue":"Diff. varausten","statistics.OrderBy.NumberBookings":"Varausten lukumäärä","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Da":"Tanska ","booking.Amend.Error.TransferNotAllowedException":"Kuljetuksia sisältäviin varauksiin ei voi tehdä muutoksia. Peruuta kuljetus ennen kuin yrität uudelleen.","agent.Booking.Child":"Lapsi","booking.Search.ProductFilters.Transfers":"Transferit","booking.Action.TotalCancellationAmount":"Peruutuksen kokonaiskulut","agent.LoginFailed":"Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjänimi ja salasana.","statistics.Columns.BookingsP2":"Varaukset P2","public.RegistrationForm.ReadAccept":"Olen lukenut, ymmärrän ja hyväksyn Sunhotelsin","agent.SelectOption":"Select Option","voucherConfiguration.CustomizeVoucher":"Muokkaa voucheria","common.Dates.Month.September":"Syyskuu","agent.Transfers.RateInfo":"Arvioitu matka-aika on: {0}","public.RegistrationForm.SelectLanguage.En":"Englanti","agent.LoggedIn":"Sisäänkirjautunut:","booking.Action.HotelDetails.HotelInformation":"Tietoa hotellista","agent.HotelPage.test":"test test","invoices.ListResults.ManualInvoice":"Manuaalinen lasku","agent.Booking.Board":"Ateriavaihtoehto","common.Villa":"Villa","invoices.Search.SearchLoading":"Hakua suoritetaan, odota hetki","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pl":"Puola","common.Filter":"Määritä hakuehdot","error.Generic.BadRequest":"Väärä haku","common.Stars":"Tähtiluokitus","public.RegistrationForm.SelectLanguage.De":"Saksa","common.Dates.Day.Friday":"Perjantai","agent.ResultList.Policies":"Peruutusehdot","agent.Search.Hotel":"Hotelli","agent":"Agentti","booking.Search.Status.Status":"Varauksen tila","booking.Amend.PriceRequest":"Hae hinta muutokselle","booking.Action.HotelTransferCancellation":"Hotellivarauksen ja kuljetuksen peruutus","invoices.Search.InvoicesOverdue":"Erääntyvät laskut","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HungarianForint":"HUF-Hungarian forint","reservation.ServerErrorBeginningReservation":"Varaamista ei voi aloittaa :server error","invoices.ListResults.InvoiceID":"Laskun tunnus (ID)","agent.Booking.Continue.BookingConfirmed":"Varauksesi on vahvistettu {BookingCode}","invoice.Search.Status.Archived":"Arkistoitu","agent.Booking.OriginAirport":"Lähtökenttä (IATA code)","navigation.Next":"Seuraava","agent.HotelPage.DistanceToBeach":"Etäisyys rannalle","booking.Search.Pagination.ShowingTotal":"Näytetään {0} varausta","public.RegistrationForm.WriteHowYouHear":"Kirjoita, mistä sait kuulla meistä…","reservation.PreBooking.DatePriceCurrencyLine":"päivämäärä: {DATE} hinta {PRICE} {CURRENCY}","booking.Search.QuickFilters":"Pika-hakusuodattimet","agent.HideMap":"Piilota kartta","error.ValidateCode.CreditCardHolderMissing":"Luottokortin omistajan nimi puuttuu","booking.Action.Messages.EmailUpdateSuccess":"Sähköposti päivitetty","agent.ChangeSearch":"Muuta hakua","reservation.PreBooking.NewRate":"Uusi hinta","agent.Board":"Ateriavaihtoehto","agent.Capacity":"Henkilömäärä","error.Generic.ProcessingRequest":"Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe.","reservation.CreditCardInformation3ds":"Luottokorttitiedot (3DS)","public.RegistrationForm.CompanyCreditCard":"Yrityksen luottokortti","public.RegistrationForm.BusinessType.OtherPleaseSpecify":"Muu - tarkenna","booking.Action.CancelTransfer":"Peruuta transfer","public.RegistrationForm.NoOfStaff":"Työntekijöiden lukumäärä","booking.Action.Save":"Tallenna","booking.Details.BookingSummary":"Varauksen yhteenveto","booking.Search.OriginalPrice":"Alkuperäinen hinta","agent.Event":"Event ","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA":"Onko yrityksesi","common.Dates.Month.May":"Toukokuu","invoices.ListResults.Overdue":"Erääntynyt","public.RegistrationForm.FitOrGroups.TradeAdvertaisament":"Kaupallinen mainonta","agent.All":"Kaikki","agent.Search":"Hae","agent.Transfers.HotelPort":"Hotelli-satama","reservation.PaymentMethod":"Maksutapa","voucherConfiguration.CustomTitle":"Oma logo/mallikuva. Teematunnus (ID)","agent.Search.Resort":"Lomakohde","public.RegistrationForm.NotYet":"Ei vielä","reservation.PreBooking.RateRequested":"Hintaa pyydetty","booking.Details.Event.Tickets.TicketingBreakdown":"Lippuerittely","reservation.NetworkErrorBeginningReservation":"Varaamista ei voi aloittaa : network error","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Information":"Peruutusvakuutus pitää ostaa varausta tehtäessä.\r\nPeruutusvakuutus on voimassa peruutuksissa, jotka johtuvat ennen matkalle lähtöä tapahtuneesta äkillisestä sairastumisesta, työttömyydestä, onnettomuudesta tms.\r\nPeruutukseen johtaneen tapahtuman todistava lääkärintodistus/asiakirja vaaditaan.","agent.Any":"Mikä tahansa","booking.Action.Cancel":"Peruuta","invoices.ListResults.CreditPaid":"Luotto maksettu","statistics.GroupMode":"Ryhmityskriteeri","invoices.ListResults.Event":"Tapahtuma ","booking.Action.Policies.Booking":"Varausehdot","common.Dates.Day.Tuesday":"Tiistai","public.Password":"Salasana","agent.Booking.ShipNumber":"Laivan numero","booking.Search.NoResultCriteria":"Hakuehdoillasi ei löytynyt yhtään varausta","statistics.ComparePeriods":"Vertaa toiseen ajankohtaan","transfer.Search.SpecifyHotelNextStep":"Hotellia ei löydy tarjonnastamme, tarkennana seuraavassa vaiheessa","booking.Search.Status.Active":"Aktiivinen","agent.Group":"Ryhmä","common.Dates.Month.March":"Maaliskuu","public.RegistrationForm.Telephone":"Puhelin","agent.Booking.DropOff":"Jättö","booking.Action.CancelationConfirmationMessage":"Haluatko varmasti perua varauksen","booking.Details.Event.Hotel.Arrival":"Saapuminen","booking.Action.Yes":"Kyllä","common.Dates.Month.April":"Huhtikuu","error.Warning.LockedOut":"Lukittu","booking.Search.Status":"Varauksen tila","booking.Action":"Muokkaa voucheria","invoices.ListResults.NoRefoundable":"NonRefund","booking.Details.Event.Hotel.HotelName":"Hotellin nimi","reservation.PreBooking.Rates":"Hinnat","reservation.NetworkErrorContinuingReservation":"Varaamista ei voi jatkaa: network error","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.DirectSalesContact":"Suora myyntikontakti","reservation.TransferFromAirportToHotelAndViceversa":"Transfer (lentokentältä hotelliin ja/tai hotellista lentokentälle","reservation.TypeOfCard":"Korttityyppi","agent.Back.Home":"Takaisin alkuun","agent.Price":"Hinta","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Cost":"10 % kokonaishinnasta, kuitenkin vähintään 5 Euroa (summaa ei koskaan palauteta).","agent.Booking.TransferPrice":"Transfer-hinta","invoices.ListResults.Credit":"Luotto","reservation.HotelResult.Filter.BookingOptions":"Varausvaihtoehdot","booking.Search.PaymentMethod.Advertise":"Käytettäessä maksutapaa hakukriteerinä, näytetään vain hotellivaraukset","reservation.ExpirationDate":"Voimassaolo päättyy","booking.Search.StartDateFrom":"Alkaen aikaisintaan","agent.AlternativeResults.SeeAlternatives":"Näytä vaihtoehdot","common.Dates.Month.January":"Tammikuu","agent.Search.GroupsMessage":"Ryhmät (yli 9 henkilöä)","public.RegistrationForm.Other":"Muu","booking.Action.NoCancellationFeeWillBeCharged":"Peruutuskuluja ei veloiteta","reservation.HotelResult.Filter.HotelName":"Hotellin nimi","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.IndonesiaRupiah":"IDR - Indonesia Rupiah","public.RegistrationForm.Destination":"Kohde","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Fit":"FIT","error.ValidateCode.CreditCardInformationMissing":"Luottokorttitiedot puuttuvat","voucherConfiguration.SeeHotelExample":"Näytä esimerkkivoucher","reservation.OriginAirport":"Lentokenttä (lähtökenttä)","booking.Amend.Error.NoAvailabilityException":"Ei tilaa","agent.HotelsPerPage":"Hotellien määrä/sivu","booking.Details.AmendBookings":"Muuta varauksia","agent.Transfers.PleaseNote.PleaseNote":"Huomio:","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Sv":"Ruotsi","booking.Details.Group.Status.Travelled":"Matkustanut","agent.Transfers.PleaseNote.HoursOnlyValidForArrivals":"Tämä tulokuljetus on saatavilla vain {0} ja {1} välisille saapumisille","agent.Booking.DepartureTime":"Lähtoaika","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Euro":"€ - Euro","booking.Action.CancelBooking":"Peruuta varaus","reservation.CreditCardHolderDetails":"Luottokortin haltijan tiedot","reservation.NetworkErrorLoadingReservation":"Ei voi ladata varaustietoja; network error","reservation.ReturnTransfer":"Paluukuljetus","reservation.AcceptsOnlySecurePayments":"Sunhotels hyväksyy vain suojatut maksutavat (Verified by Visa/MasterCard SecureCode)","reservation.Event.LoadingEvents":"Lataa Event-tarjontaa","booking.Action.Messages.EmailUpdateError":"Sähköpostin päivittäminen epäonnistui","common.Apartment":"Huoneisto","reservation.ValidationErrorContinuingReservation":"Ei voi jatkaa, korjaa seuraava:","error.ValidateCode.HotelReservationMissing":"Hotellivarausta ei löytynyt","error.ValidateCode.PassengerInformationMissing":"Asiakastietoja ei löytynyt","agent.CheckOutInvalid":"Väärä Check Out -päivämäärä","public.RegistrationForm.SelectLanguage.It":"Italia","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TravelAgent":"Matkatoimisto","error.ValidateCode.CancellationPoliciesNotAccepted":"Peruutusehtoja ei hyväksytä","error.Generic.BadRequest.Message":"Jotkut hakuehtosi eivät ole oikein.","agent.Adults":"Aikuisia","agent.Transfers.NoAvailability.SearchAgainDescription":"Tarkenna varausta","agent.Booking.ShipName":"Laivan nimi","public.RegistrationForm.Address":"Osoite","reservation.AgentCountry":"Myyjän kotimaa","agent.Search.GuestNationality":"Vieraan kansalaisuus","invoices.ListResults.BookingData":"Varauksen tiedot","error.ValidateCode.AgentNameMissing":"Agentin nimi puuttuu","reservation.Event.PriceBreakDown":"Hintaerittely","common.Dates":"Päivämäärät","agent.Infants":"Sylilapsi","reservation.Airline":"Lentoyhtiö","invoices.ListResults.OrderBy":"Varauksentekijä","invoice.Search.Message.NoResultsFound":"Laskuja ei löytynyt","booking.Search.ArrivalDateFrom":"Saapumispäivä alkaen","public.RegistrationForm.SendRegistration":"Lähetä rekisteröinti","agent.Transfers.NewSearch":"Uusi haku","booking.Details.Policies":"Peruutusehdot","booking.Details.Transfer":"Kuljetus ","agent.HotelFlags.Budget":"Budget","statistics.Columns.Value":"Arvo","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.PolishZloty":"PLN-Polish zloty","error.ValidateCode.WrongNumberOfAdults":"Varauksella on väärä lukumäärä aikuisia","agent.Transfers.NoAvailability.NoResults":"Haulla ei löytynyt tuloksia","agent.Booking.FlightNumber":"Lennon numero","reservation.PickUp":"Matkasuunnitelma","common.ShowMore":"Näytä enemmän","agent.Booking.CheckIn":"Check in","statistics.CurrencyMessage":"Huomaa! Ensisijainen valuuttasi eroaa varauksiin sopivista arvoista tai valuutoista.","agent.Loading":"Lataa  ","navigation.Footer.Contact":"Yhteyshenkilö","agent.HotelPage.HotelMap":"Hotellikartta","reservation.HotelResult.Filter.OutOfTotalHotel":"tarkennettu hakutulos kaikkiaan {Total} hotellista ","reservation.AgentPhoneNumber":"Myyjän puhelinnumero","invoices.Search.SeeAllInvoicesMessage":"Nähdäksesi kaikki laskut, jätä kentät tyhjiksi ja paina enteriä","agent.From":"Mistä","invoices.ListResults.DueDate":"Laskun päivämäärä","public.RegistrationForm.SpecialRequirements":"Erikoisvaatimukset","agent.Transfers.HeaderAdvice":"Jos matkustatte sylilapsen kanssa, suosittelemme oman lastenistuimen mukaanottamista. Kaikki erikoismatkatavarat, kuten polkupyörät, golfbägit jne pitää ilmoittaa ennakkoon ja niistä peritään lisämaksu. Tähän vahvistukseen merkitty matkustajamäärä on se matkustajien kokonaismäärä, jolle kuljetus on tilattu ja maksettu. Kuljetuksen saamiseksi ON MUKANA OLTAVA Voucher, joka tulee erillisessä viestissä sähköpostiisi .","reservation.HotelAddress":"Hotellin osoite","agent.Transfers.IncludeInfantChildren":"(sisältää sylilapset/lapset)","reservation.ServerErrorCheckingAvailability":"Saatavuutta ei voitu tarkistaa: server error","booking.Search.Last100Bookings":"Viimeiset 100 varausta","agent.Nationality":"Kansalaisuus","booking.Action.PleaseNote":"Huomaa","booking.Details.Group.Status.ProposalSent":"Ehdotus lähetetty","agent.Transfers":"Transferit","public.RegistrationForm.SelectLanguage":"Valitse kieli","booking.Details.Event.Hotel.HotelPhone":"Hotellin puhelinnumero","booking.Details.Event.Tickets.TotalPerTicket":"Kokonaishinta/lippu","common.Filter.Results":"Tulokset","invoice.Search.Status.Undefined":"Määrittelemätön","agent.Search.ShowMap":"Näytä kartta","booking.Search":"Etsi","public.RegistrationForm.ZipPostCode":"Postinumero","agent.HotelFlags.Environment":"Eco-Certified","booking.Details.Group.Status.GroupCancelled":"Ryhmä peruutettu","agent.Select":"Valitse","error.Warning":"Varoitus","public.RegistrationForm.BusinessType.BusinessTravel":"Bisnestyyppi","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ChineseYuan":"CNY-Chinese Yuan","statistics.Columns.Count":"Varausten","error.ValidateCode.CreditCardExpirationYearMissing":"Luottokortin voimassaolon päättymisvuosi puuttuu","booking.Action.ConfirmAddTransfer":"Haluatko lisätä transferin","transfer.Error.TransferNoLongerBookable":"Transferia ei enää voi lisätä","agent.Booking.CheckOut":"Check out","agent.Booking.BookingNumber":"Varausnumero","reservation.DepartureTime":"Lähtöaika","reservation.HotelResult.Filter":"Suodata","common.Dates.Day.Wednesday":"Keskiviikko","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.ValidityPeriod":"Enintään 72 tuntia ennen ensimmäisen Event-varauksen alkamista.","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SwedishCrown":"SEK - Swedish Crow","invoices.Search.Type.SunhotelsEvent":"Sunhotels Event","invoice.Search.InvoiceNumber":"Invoice Number","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Title":"Normaali peruutusvakuutus","statistics.Columns.ValueP2":"Arvo P2","reservation.AgentEmail":"Sähköposti (myyjä)","booking.Search.Status.Request":"On request\r\n","statistics.Total":"Totaali","agent.Booking.TransferSegment":"Kuljetus lentokentältä hotelliin ja/tai hotellista lentokentälle","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Both":"Molemmat","agent.Login":"Kirjaudu","reservation.TotalHotelPrice":"Majoituksen kokonaishinta","invoices.ListResults.BookingCancelled":"Varaus peruutettu","booking.Amend.AmendmentFor":"Varaus muutettu","agent.ResultList.Book":"Varaa","public.RegistrationForm.FitOrGroups":"FIT vai ryhmät","invoices.ListResults.Amount":"Summa","booking.Search.EndDateTo":"Loppuen viimeistään","booking.Search.NoResultRefineSearch":"Palvelin ei voi käsitellä hakupyyntöäsi. Muuta hakuajankohta lyhyemmälle ajanjaksolle.","common.Dates.Month.December":"Joulukuu","reservation.HotelResult.Filter.Area":"Alue","booking.Action.EditSpecialRequest":"Muokkaa erikoistoivetta","agent.AlternativeResults.ShowingAlternatives":"Hakemastasi hotellista ei löytynyt vapaita huoneita. Nyt näytetään #COUNT# vaihtoehtoista hotellia alueella #TEXT# alkaen #PRICEFROM# #CURRENCY#.","reservation.SpecialRequestInEnglishPlease":"Erikoistoive (in english, please)","agent.OrderBy.RateAscending":"Hotelliluokitus (nouseva järjestys)","common.Cancel":"Peruuta","booking.Details.Event.Tickets.TicketCategory":"Lippukategoria","public.RegistrationForm.OtherBusinessType":"Muu bisnestyyppi","agent.Transfers.Return":"Paluukuljetus","common.BodyIsRequired":"Pakollinen kenttä","error.ValidateCode.CreditCardExpirationMonthMissing":"Luottokortin voimassaolon päättymiskuukausi puuttuu","public.RegistrationForm.FitOrGroups.EMarketing":"E-markkinointi","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.SelectCompanyType":"Valitse yritysmuoto","agent.Transfers.Passengers":"Matkustajat","booking.Search.ProductFilters.AdultGuestName":"Yöpyjän nimi (aikuinen)","booking.Amend.Type":"Muutostyyppi","booking.Search.StartDateTo":"Alkaen viimeistään","booking.Action.TransferCancelationConfirmationMessage":"Oletko varma että haluat peruuttaa transferin","agent.Distance":"Etäisyys","public.RegistrationForm.TermsConditions":"Ehdot ja edellytykset","common.Dates.Month.June":"Kesäkuu","booking.Search.Products":"Tuotteet","public.RegistrationForm.LastName":"Sukunimi","voucherConfiguration.SeeTravelMobile":"Näytä mobiilivoucher","public.RegistrationForm.DefaultLanguage":"Minkäkielisenä haluat nähdä hakukoneen tekstin?","public.RegistrationForm.Commissionable":"Komissiollinen","agent.Booking.Children":"Lapsia ","agent.Search.Country":"Maa","agent.Adult":"Aikuinen","common.Dates.Month.November":"Marraskuu","public.RegistrationForm.Country":"Maa","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSent":"Loppulasku lähetetty","agent.Booking":"Varaus","public.RegistrationForm.IfReferedAgent":"Jos viitataan johonkin, nimeä agentti","reservation.NetworkErrorCheckingAvailability":"Saatavuutta ei voitu tarkistaa: network error","agent.OrderBy.OrderBy":"Järjestä tulokset ","public.RegistrationForm.DefaultCurrency":"Missä valuutassa haluat myydä ja maksaa meille","reservation.TotalAmount":"Kokonaishinta","transfer.Booking.BookingNumber":"Varausnumero","agent.Booking.TotalPassengers":"Matkustajien kokonaismäärä","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fi":"Suomi","agent.StaffDiscount.Policies":"Henkilökunta-alennusehdot","booking.Search.Info":"Nähdäksesi kaikki varaukset, jätä kentät tyhjiksi ja paina Enteriä","common":"Villa","reservation.PreBooking.NightlyRate":"Yömaksu","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Groups":"Ryhmät","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Pound":"£ - Englannin punta","navigation.Footer.AgentNews":"Agenttiuutisia","public.RegistrationForm.WouldLikeNetCommisionable":"Haluatko netto- vai komissiolliset hinnat?","agent.Name":"Nimi ","common.CopyContent":"Kopio sisältö","reservation.DestinationAirport":"Lentokenttä (kohdekenttä)","common.Close":"Sulje","invoice.Search.Status.PaidCredit":"Käytetty hyvityslasku","booking.Details.Group.Status.DepositInvoiceSent":"Takuulasku lähetetty","booking.Details.BookingDetails":"Varauksen yksityiskohdat","agent.OrderBy.RateDescending":"Hotelliluokitus (laskeva järjestys)","reservation.ChildrenWithAge":"Lapsia ({0} - {1} vuotta)","common.Dates.Day.Saturday":"Lauantai","reservation.FlightNumber":"Lennon numero","booking.Details.Event.Tickets.TicketPrice":"Lippuhinta","public.RegistrationForm.EmailForInvoices":"Mihin sähköpostiosoitteeseen haluat saada laskut varauksista","agent.Hotel":"Hotelli","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.RussianRuble":"RUB-Russian Ruble","booking.Details.AmendBooking":"Muuta varausta","agent.Booking.TransferSegmentReturnCruise":"Kuljetus lentokentältä hotelliin ja/tai hotellista risteilysatamaan","agent.HotelFlags.Luxury":"Luxury","error.Test":"Testi","booking.Action.LoadingMessage.BookingCancellationInProcess":"Odota, peruutusta valmistellaan","reservation.BeginReservationFailed":"No availability","voucherConfiguration.SeeTransferVoucher":"Näytä mallivoucher","agent.Transfers.ContactPerson":"Kontaktihenkilö","booking.Search.BasicSearch":"Perushaku","agent.Search.AccommodationType":"Majoitustyyppi","statistics.InfoValueGross":"Varauksen kokonaisarvo","common.ShareLink":"Paina tästä","agent.Search.Destination":"Kohde","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Title":"Täysi peruutusvakuutus","common.Dates.Day.Sunday":"Sunnuntai","agent.Transfers.TransferCruiseMessageTitle":"Risteilyinfo","booking.Details.Group.Status.New":"Uusi","reservation.HotelResult.Filter.SpecialOffersOnly":"Vain erikoistarjoukset","reservation.GuestInformation":"Asiakkaan tiedot","booking.Details.Group.Status.RequestCancelled":"Pyyntö peruutettu","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSentAndVoucherSent":"Loppulasku ja voucher lähetetty","booking.Action.LoadingMessage.BeginAddTransfer":"Odota, siirrytään transfer-haku sivulle.","common.All":"Kaikki","error.ValidateCode.WrongNumberChildren":"Varauksella on väärä lukumäärä lapsia","booking.Search.ProductFilters.Events":"Activities","public.RegistrationForm.Company":"Yhtiö","booking.Search.TodayArrival":"Saapuminen tänään","booking.Details.Event.Hotel.Geography":"Maantiede","reservation.LongDescription":"Pitkä esittely","booking.Details.Event.EventDate":"Tapahtumapäivämäärä","reservation.InternalReference":"Sisäinen tunniste","reservation.CancellationPolicies.Transfer.OutsideEurope":"Euroopan Ulkopuolella: Ilmainen peruutus 48 tuntia ennen tulo- tai lähtökuljetusta Jos varaus peruutetaan tämän jälkeen, veloitetaan 100 % kokonaisvarausmaksusta.","agent.Booking.TotalAmount":"Kokonaishinta","agent.Transfers.NoThanks":"Ei kiitos, ei transferia","common.Long.Description":"Pitkä esittely","booking.Search.Pagination.ShowingTotalOf":"Näytetään {0} kaikkiaan {1} varauksesta","agent.QuicksearchPlaceHolder":"Kohde, paikkakunta tai hotelli","reservation.PayAtHotel":"Pay at Hotel","statistics.Columns.DiffCount":"Erotus","agent.Booking.Adults":"Aikuisia","booking.Action.FullDetails":"Täydet tiedot","agent.PointOfInterest":"Mielenkiinnon kohde (POI)","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.MalaysianRinggit":"MYR - Malaysian Ringgit","agent.Transfers.TransferInformation":"Transfer-info","public.RegistrationForm.Commission":"Komissio","booking.Amend.MaximumPrice":"Tämä muutos maksaa enintään","booking.Details.CancellationTexts.TransferDatePriceTxt":"{0} jälkeen tehdyistä peruutuksista veloitetaan {1}.","booking.Details.BackSummaryList":"Takaisin yhteenvetolistaan","booking.details.CancellationCharge":"Peruutuskuluina tullaan veloittamaan {penaltyfee}","common.SubjectIsRequired":"Aihe vaaditaan","agent.Advanced":"Yksityiskohtainen haku","error.ValidateCode.BookingConfirmed":"Varauksesi on jo vahvistettu","booking.Search.ProductFilters.Hotels":"Hotellit","navigation.Home":"Etusivu","public.RegistrationForm.RepeatEmail":"Toista sähköpostiosoite","agent.ResultList.SeeDetails":"Katso yksityiskohdat","agent.Transfers.Book":"Varaa","reservation.HotelResult.Filter.Services":"Palvelut","reservation.ValidationErrorBeginningReservation":"Varaaminen epäonnistui:","common.Dates.Day.Thursday":"Torstai","booking.Details.SpecialRequests":"Erikoistoivomukset","public.RegistrationForm.BusinessType":"Bisnestyyppi","navigation.Previous":"Edellinen","agent.HotelPage.SendHotelDetails":"Lähetä hotellitiedot","reservation.PreBooking.Title":"Tärkeää tietoa","common.Yes":"Kyllä","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh-Hant":"","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ru":"Venäjä","agent.Transfers.DontShowAgain":"Älä näytä tätä enää jatkossa","agent.Transfers.Type":"Transfer-tyyppi","voucherConfiguration.Not.Accesible":"Voucher not accessible","common.CopyLink":"Kopioi linkki","booking.Details.NoCancellationFeeByConfiguration":"","agent.BasicSearch":"Perushaku","invoice.Search.Status.CreditCancelled":"Luotto peruutettu","agent.Booking.PickUp":"Haku","reservation.NumberOfNights":"Yötä","booking.Action.Messages.CancellationError":"Peruutusta tehtäessä tapahtui virhe.","common.HideNonRefundable":"Piilota non-refundable-hotellit","agent.OrderBy.PriceAscending":"Hinta (halvin ensin)","booking.Details.Added":"Lisätty","reservation.HotelResult.Filter.ShowingTotalResultHotel":"Näytetään {FilteredCount} hotellia","booking.Search.TodayBookings":"Varaukset tänään","agent.Search.Destinations":"Kohteet","agent.ResultList.ShowingAlternativeHotels":"Hakemaasi hotelliin ei löydy vapaita huoneita. Valitse näistä vaihtoehtoisista hotelleista","agent.Transfers.EstimatedTime":"Arvioitu aika","agent.Transfers.FlightsArriving":"Tämä hinta on voimassa vain {0} ja {1} välillä saapuville lennoille.","common.ChildAge":"Lapsen ikä","booking.Details.Event.Dates":"Päivämäärät","booking.Action.Edit":"Muokkaa ","agent.Transfers.PortHotel":"Satama-hotelli","reservation.Invoice":"Lasku","booking.Details.BackBookingList":"Takaisin hakutuloksiin","agent.Booking.ReturnTime":"Lennon lähtöaika","agent.Submit":"Haku","hotelDetails.inLinePageMsg2":"Kopioidaksesi tämän linkin","agent.NoResults":"Haullasi ei löytynyt tuloksia.","booking.Details.Group.Status.Open":"Avoinna","booking.Action.Print":"Tulosta","booking.Action.No":"Ei   ","public.RegistrationForm.DepositBankGuarantee":"Oletko valmis maksamaan varmuusmaksun/pankkitakauksen täyttääksesi yllä mainitut luottoehdot? ( Tämä mahdollistaa maksamisen asiakkaiden matkan jälkeen)?","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HongKongDollar":"HKD - Hong Kong Dollar","booking.Details.PayableAtHotel":"Maksettavissa hotelliin","reservation.NumberOnCard":"Kortin numero","booking.Details.Event.Tickets.Units":"Yksikköä","booking.Details.noRefund":"Ei hyvitystä","booking.Action.EditConfirmation":"Muokkaa vahvistusta","reservation.CancellationPolicies.Transfer.Europe":"Euroopassa: Ilmainen peruutus 24 tuntia ennen tulo-tai lähtökuljetusta. Jos varaus peruutetaan tämän jälkeen, veloitetaan 100 % kokonaisvarausmaksusta. ","booking.Details.Event.Insurance.Information":"Tietoa","agent.StaffDiscount.Message":"Huom! Olet henkilökunta-alennus sivustolla!","booking.Search.BookingDateTo":"Varauksen loppumispäivämäärä","agent.Transfer.TransferInformation":"Transfer-tiedot","booking.Search.EndDateFrom":"Loppuen aikaisintaan","booking.Search.ArrivalDateTo":"Saapumispäivä asti","agent.Transfers.AskBookTransfer":"Haluatko varata transferin?","invoices.Search.Action.CreditNote":"Hyvityslasku","agent.Booking.Airline":"Lentoyhtiö","invoices.Search.Action.Invoice":"Lasku","public.RegistrationForm.BusinessType.SelectOne":"Valitse yksi…","transfer.Search":"Transfer-haku","public.RegistrationForm.InvoiceEmail":"Laskutussähköpostiosoite","public.RegistrationForm":"Rekisteröinnin testilomake","agent.Transfers.DepartureTransfer":"Paluukuljetus","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.CzechCrown":"CZH-Czech Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Dollar":"$ - US dollari","reservation.SpecialRequest":"Erikoistoive","reservation.PreBooking.AcceptPriceChange":"Hyväksy uusi hinta","invoice.Search.Status.Paid":"Maksettu","common.No":"Ei","reservation.TransferPrice":"Transfer-hinta","invoices.Search.Type.TransferOnly":"Vain kuljetus","common.From":"Keneltä","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.Airline":"Lentoyhtiö","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NorwegianCrown":"NOK-Norwegian Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NewTaiwanDollar":"TWD - New Taiwan Dollar","agent.Search.Children":"Lapsia (2-11)","booking.Search.CollapseResults":"Näytä vähemmän","agent.ResultList":"Tuloslista","public.RegistrationForm.PasswordsOnline":"On line -varausjärjestelmän salasanat?","error.ValidateCode.PassengerNameMissing":"Matkustajan nimi puuttuu","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SingaporeDollar":"SGD-Singapore Dollar","agent.OrderBy.HotelAscending":"Hoellin nimi (A-Ö)","agent.Booking.ArrivalTime":"Saapumisaika","agent.Transfers.FlightsDeparting":"Tämä hinta on voimassa vain {0} ja {1} välillä lähteville lennoille.","agent.Transfers.ArrivalTransfer":"Saapumiskuljetus","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForArrivings":"Tämä hinta on voimassa vain {0} ja {1} välisille saapumisille.","booking.Details.Event.MobileNumber":"Matkapuhelinnumero","booking":"Varaus","common.Email":"Sähköposti","agent.StaffDiscount":"Henkilökunta-alennus","agent.Transfers.FlightsOnlyArriving":"Tämän saapumiskuljetuksen voi varata vain {0} ja {1} välillä saapuville lennoille.","statistics.OrderBy.BookingValue":"Varauksen arvo","invoices.ListResults.BookingID":"Varauksen tunnus (ID)","reservation.transferHotelMessage":"Kuljetukset Sunhotelsin tarjonnan ulkopuolisiin hotelleihin vaativat palveluntarjoajan vahvistuksen.\r\nKaikki  poikkeavasta saatavuudesta tai hinnasta johtuvat eroavuudet ilmoitetaan 72 tunnin kuluessa.","booking.Action.AmendBooking":"Muuta varausta","reservation.Years":"vuotta","booking.Action.TransferCancelation":"Transferin peruutus","error.ValidateCode.CreditCardCCVMissing":"Luottokortin turvakoodi puuttuu","booking.Details.Event.Hotel.Departure":"Lähtö","booking.Details.Event.Hotel.AdditionalNotes":"Lisäkommentit","public.RegistrationForm.WouldlikeOpenAccount":"Haluatko että avaamme sinulle asiakastilin? (se on ilmaista)","invoices.PdfFailed":"The invoice in PDF is not available. Sorry for the inconvenience.","booking.Details.CancellationFee":"Peruutuskulut","common.ShowLess":"Näytä vähemmän","common.Hotel":"Hotelli","agent.Booking.Adult":"Aikuinen","invoices.ListResults.Ascending":"Nouseva","invoices.ListResults.Hotel":"Hotelli","booking.Details":"Varauksen yhteenveto","booking.Action.HotelCancellation":"Hotellivarauksen peruutus","agent.HotelFlags.BestBuy":"Best Buy","booking.Search.ExpandResults":"Näytä enemmän","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForDepartures":"Tämä hinta on voimassa vain {0} ja {1} välisille lähdöille.","booking.Details.Group.Status.Option":"Optio","public.RegistrationForm.Position":"Asema","booking.Details.RemoveTransfer":"Poista transferit","booking.Action.Close":"Sulje","agent.Transfers.BoldHeaderAdvice":"Kaikki lapset (myös sylilapset) lasketaan mukaan kuljetettavien henkilöiden kokonaismäärään kaikissa transfer varauksissa.","agent.Transfers.Origin":"Kuljetuksen lähtöpaikka","agent.Booking.TravelPlan":"Matkasuunnitelma","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Es":"Espanja","invoices.DisableUnit4Invoices":"Hotel, transfer and events invoices are temporarily disabled due to changes in our system. Please contact your sales manager if you have further questions. For group invoices press search.","agent.Booking.Room":"Huone","public.RegistrationForm.Email":"Sähköposti","voucherConfiguration":"Voucherin asetukset","public.RegistrationForm.YourAccount":"Asiakastilisi","public.RegistrationForm.DistributionOptions":"Jakeluehdot","booking.Action.Messages.EmailSendError":"Sähköpostin lähetys epäonnistui","booking.Details.Event.Insurance.ValidityPeriod":"Voimassaoloaika","booking.Search.ProductFilters":"Tuote-hakusuodattimet ","public.RegistrationForm.Fax":"Faksi","booking.Action.EditVoucher":"Muokkaa voucheria","agent.ShowMap":"Näytä hotellit kartalla","statistics.SearchMode":"Hakukriteeri","agent.Booking.Nationality":"Kansalaisuus","agent.Booking.SpecialRequest":"Erikoistoivomus","common.Subject":"Aihe","agent.Transfers.Please.HoursOnlyValidForDepartures":"Tämä lähtökuljetus on saatavilla vain {0} ja {1} välisille lähdöille.","agent.User":"Käyttäjä","voucherConfiguration.SentError":"Väärä teema tai annettu teemakoodi ei ole voimassa","reservation.AgentDetails":"Myyjän tiedot","booking.Action.BookingCancellation":"Peruutus","agent.Search.Message.ShowingAlternativeHotels":"Haluamaasi hotelliin ei löytynyt vapaita huoneita. Valitse näistä vaihtoehtoisista hotelleista","common.Dates.Month.July":"Heinäkuu ","invoices.ListResults.Actions":"Toimenpiteet","agent.SpecifyHotelName.In.Booking":"Ilmoita varatessasi hotellin nimi jos sitä ei ole listalla","booking.Details.Event.Insurance.Cost":"Hinta"};