window.globalTranslations = {"public.RegistrationForm.SelectLanguage.No":"Noruego","agent.HotelFlags.Spa":"Spa","public.RegistrationForm.Net":"Neto","booking.Search.Status.Travelled":"Viajado ","booking.Amend.AmendmentTotalPrice":"Precio total para la reserva modificada {totalPrice}","agent.BasicQuickSearch.GoesToAdvance":"Búsqueda avanzada","public.RegistrationForm.HowYouPay":"¿Cómo quieres pagar? (siempre te cargaremos en tu tarjeta o te facturaremos a  precios netos)","agent.Booking.Continue.Error.CreditCardName":"Revise los datos de la tarjeta de crédito","booking.Search.Status.Cancelled":"Cancelado","agent.Transfers.CruiseReturnTime":"Hora de salida del barco","booking.Search.ProductFilters.Groups":"Grupos","reservation.SpecialRequestAdvisor":"The request will be forwarded to the hotel directly. No extra charges will be accepted. Neither Sunhotels nor the hotel can guarantee that request will be fullfilled","booking.Amend.AmendType":"Se creará una nueva reserva de  {checkInDay} a {checkOutDay} y la reserva original será cancelada.","agent.CheckIn":"Fecha de entrada","reservation.NoChargeWillBeMade":"Se utilizan los datos de la tarjeta de crédito para confirmar la reserva con el hotel. No habrá ningún cargo.","reservation.ServerErrorContinuingReservation":"No se ha podido continuar con la reserva: error de servidor","agent.Booking.OriginPort":"Puerto de origen","agent.Transfers.FlightsOnlyDeparting":"Este traslado de salida sólo está disponible para los vuelos que salen entre {0} y {1}.","booking.Action.Messages.EmailSendSuccess":"Email envíado con éxito","voucherConfiguration.CostomizeTitle":"Personalizar voucher","reservation.ServerErrorLoadingReservation":"No se ha podido recuperar los datos de la reserva: error de servidor","reservation.IAcceptCancellationPolicies":"Acepto la política de cancelación","public.RegistrationForm.CompanyCredit":"Crédito","navigation.Footer.CancellationPolicies":"Política de cancelación","common.fieldIsRequired":"Campo obligatorio","booking.Details.Group.Status.WaitingConfirmation":"Esperando cnfirmación","invoices":"Facturas","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.DanishCrown":"DKK-Danish Crown","invoices.ListResults.Descending":"Descendente","error.ValidateCode.CreditCardNumberMissing":"Falta el número de la tarjeta de crédito","testkey":"este es mi texto de prueba","common.Age":"Edad","booking.Amend.AmendmentBookingComplete":"Modificación de la reserva completada","booking.Details.PleaseNote":"Por favor toma nota","agent.IpAccess":"Acceso no autorizado.","reservation.TotalPassengers":"Total de pasajeros","agent.OrderBy.ResortAscending":"Zona A-Z","booking.Details.SpecialOffer":"Oferta especial","booking.Action.RemoveTransfer":"Eliminar traslado","public.RegistrationForm.AdditionalInformation":"Información adicional","statistics.BookingDate":"Fecha de reserva","common.HotelDetails":"Detalles del hotel","public.RegistrationForm.BusinessType.Both":"Ambos","reservation.HotelResult.Filter.PriceRange":"Escala de precios","agent.Booking.Infants":"Bebés","voucherConfiguration.SetLink":"Poner voucher en creador de temas","booking.Search.BookingDateFrom":"Fecha reserva desde","common.FirstName":"Nombre","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh":"Chino","error.Warning.LockedOut.AccountLocked":"Esta cuenta ha sido bloqueada. Vuelve a intentarlo más tarde.","reservation.HotelResult.Filter.Zone":"Zona","agent.Booking.Infant":"Bebé","reservation.ArrivalTransfer":"Traslado de llegada","reservation.HotelResult.Filter.RemoveFilters":"Quitar filtros","agent.Child":"Niño","invoice.Search.Status.Cancelled":"Cancelado","booking.Action.Policies.Hotel":"Política del hotel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.AustralianDollar":"AUD-Australian Dollar","public.RegistrationForm.Turnover":"Volumen de ventas","agent.Transfers.TransferCruiseMessage":"Los traslados de crucero es un paquete que combina los traslados desde el aeropuerto hasta el hotel y el puerto del crucero y/o viceversa. Si sólo se requiere el traslado entre el hotel y el aeropuerto, las tarifas a continuación no se aplican; en cambio, se elige el aeropuerto en cuestión del menú desplegable. Si necesita cualquier otra combinación p.ej. sólo hotel al puerto o puerto al aeropuerto, se ruega que contacte con nosotros en el correo electrónico agent@sunhotels.com","reservation.HotelResult.Filter.ActiveFilters":"Filtros activos","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TourOperator":"Touroperador","agent.Hotel.HotelNotes":"Nota del hotel","agent.Clear":"Borrar","booking.Amend.Error.PeriodMustDifferException":"El periodo de reserva nuevo debe ser diferente al periodo de reserva antiguo.","booking.Details.Status.Cancelled":"Cancelado","error.ValidateCode.CreditCardTypeMissing":"Falta el tipo de tarjeta de crédito","agent.Search.PaymentMethod":"Método de pago","reservation.CancellationPolicies":"Política de cancelación","public.RegistrationForm.ChooseCurrency":"Elíge divisa","common.Filter.Search":"Búsqueda","voucherConfiguration.UnSetName":"Quitar tema personalizado","public.RegistrationForm.TopThreeDestinations":"Top tres destinos","reservation.AgentAddress":"Dirección del agente","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull":"Seguro de cancelación completo","public.GoToAgentArea":"Ir a zona de agentes","reservation.Event.MoreInformation":"Más información","booking.Action.Confirmation":"Confirmación","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.Amadeus":"Amadeus","invoices.Search.Type.Manual":"Manual","transfer.Booking.SuccessMessage":"Se ha realizado su reserva con éxito. Gracias por reservar tu traslado con Sunhotels.","agent.Transfers.ShowingTotalTransfers":"Mostrando #TOTAL# traslados","common.InvalidEmailAddress":"Dirección de email inválida","reservation.Event.MoreEventSuggestion":"Ver más opciones...","error.Warning.MultiagentSearchBlocked":"No se permite que el multiagente haga búsqueda y reserva. Utilice la cuenta del agente para hacerlo","error":"Error","agent.Cancel":"Cancelar","agent.HotelPage.DistanceToAirport":"Distancia al aeropuerto","agent.AgentName":"Nombre del agente","agent.Search.Rooms":"Habitaciones","booking.Details.Event.Venue":"Lugar","agent.Booking.ArrivalDate":"Fecha de llegada","agent.OrderBy.ResortDescending":"Zona Z-A","booking.Search.MoreOptions":"Más opciones de búsqueda","reservation.NameAsOnCard":"Nombre (como aparece en la tarjeta)","error.ValidateCode.NumberOfAdultsEqualZero":"Adultos no puestos para hotel","agent.Booking.CellNumber":"Número de móvil","booking.Search.Deadline":"Vencimiento","agent.Transfers.NoAvailability":"Sin disponibilidad","reservation.PreBooking.PriceChanged":"Precio final de la reserva cambiada","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ThaiBaht":"THB - Thai Baht","booking.Search.AgencyFilters.AgentUser":"Usuario ","common.Dates.Month.August":"Agosto","public.RegistrationForm.FirstName":"Nombre","agent.Transfers.ContactCellphone":"Número de móvil (incluido código de país)","agent.Booking.Cruiseline":"Línea de crucero","booking.Amend":"Modificar","statistics.Arrival":"Llegada","agent.Accommodation":"Alojamiento","common.Facilities":"Servicios","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Information":"Se debe contratar el seguro de cancelación al momento de hacer la reserva.\r\nEl seguro de cancelación es válido para cualquier cancelación sin tener en cuenta el motivo. No se requiere certificado/documento de verificación.","public.RegistrationForm.HowDoYouHear":"¿Cómo supo de nosotros?","agent.ForgotPassword":"¿Ha olvidado la contraseña?","reservation.CellNumber":"Número de móvil","agent.CheckOut":"Fecha de salida","navigation.Footer.StaffDiscount":"Descuento de personal","agent.Search.Infants":"Bebés","booking.Action.EditEmail":"Editar e-mail","booking.Amend.Error.PeriodOutOfBoundsException":"El periodo de reserva nuevo debe incluir al menos un día del periodo de reserva antiguo.","booking.Action.Insurance":"\t\r\nSeguro","common.EmailIsRequired":"Se requiere dirección de email","agent.Booking.HotelPrice":"Precio del hotel","booking.Amend.NewBookingCreated":"Se ha creado una nueva reserva {newBooking} y la original {oldBooking} ha sido anulada.","booking.Action.SaveEmail":"Guardar e-mail","common.Superdeal":"Superdeal","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fr":"Francés","statistics.DateSpanTo":"Fechas hasta","reservation.AgentName":"Nombre del agente","common.Dates.Month.February":"Febrero","reservation.LeadGuest":"Nombre principal","common.Send":"Enviar","booking.Details.Event.Hotel.LeadingName":"Nombre principal","agent.HotelPage.DistanceToCenter":"Distancia al centro","agent.Booking.ContactPerson":"Persona de contacto","booking.Search.GroupName.Advertise":"Mientras se usa el filtro con nombre de grupo, la búsqueda sólo ofrecerá reservas de grupo","reservation.HotelResult.Filter.StarRating":"Categoría","agent.Welcome":"Bienvenido {AgentName} ","error.ValidateCode.PaymentMethodMissing":"Falta método de pago","invoice.Search.Status.NotPaid":"No pagado","agent.Booking.TransferSegmentArrivalCruise":"Traslados del puerto de cruceros hasta el hotel y/o del hotel hasta el aeropuerto.","statistics.Columns.BookingsP1":"Reservas P1","agent.Hotel.RoomNotes":"Nota de habitación","common.SpecialOffersOnly":"Sólo ofertas especiales","agent.HotelFlags.Family":"Familia","agent.Search.Adults":"Adultos","agent.To":"A","reservation.HotelPrice":"Precio del hotel","agent.Booking.ReturnDate":"Fecha de regreso","agent.AgentBlocked":"Acceso no autorizado.","booking.Action.Send":"Enviar","public.RegistrationForm.ApiXmlLink":"Enlace API/XML","booking.Details.OriginalPrice":"Precio original","agent.Transfers.TotalPassengers":"Número total de pasajeros","booking.Amend.NewBooking":"Nueva reserva","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.JapaneseYen":"JPY - Japanese Yen","booking.Details.Event.NonSunhotelsBooking":"No reserva de Sunhotels","transfer.Error.TransferNoLongerBookable.DeadLine":"La fecha límite para añadir ya ha caducado según su huso horario.","reservation.Events.NoResults":"No se han encontrado eventos","error.ValidateCode.AgentEmailMissing":"Falta el email del agente","voucherConfiguration.SetName":"Aplicar tema personalizado","common.Dates.Month.October":"Octubre","common.Body":"Mensaje","booking.Action.Voucher":"Voucher","public.UserName":"Usuario","common.Filter.Map":"Mapa","booking.Details.Voucher":"Voucher","agent.Booking.Date":"Fecha","public.RegistrationForm.WhatCommission":"N.B Si las tarifas son comisionables,  ¿qué % de Comisión quiere que añadamos?","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.TradeAdvertaisament":"Publicidad","common.Dates.Day.Monday":"Lunes","agent.OrderBy":"Ordenar por","agent.ResultList.Details":"Detalles","agent.ResultList.HideRooms":"Ocultar habitaciones","public.RegistrationForm.PleaseIndicateFurther":"Por favor indique otros requisitos especiales si hay…","voucherConfiguration.DefaultTitle":"Logotipo/diseño predeterminado de Sunhotels","reservation.CreditCardPayment":"Pago con tarjeta de crédito","booking.Action.Policies.Transfer":"Política de traslados","booking.Details.Event.Hotel.NonSunhotelsBooked":"Hotel no reservado con Sunhotels","agent.Booking.ArrivalTransfer":"Traslado de llegada","statistics.Columns.ValueP1":"Valor P1","agent.Search.SpecialInterestTourism":"Por tipología","booking.Search.AgencyFilters.AgentName":"Nombre del agente","reservation.AgentCityOrTown":"Ciudad del agente","agent.Transfers.Arrival":"Llegada","agent.OrderBy.HotelDescending":"Nombre de hotel Z-A","reservation.Event.Title":"Mejore tu experiencia, reserva Actividades!","booking.Action.HotelDetails.NonSH":"No SH","reservation.CancellationPolicies.ForStaffDiscountUser":"24 horas después de reservar, se aplica una tarifa de cancelación de mínimo 30EUR","agent.ResultList.ShowRooms":"Mostrar habitaciones","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Cost":"5% del precio total, pero mínimo 5 EUR (esta cantidad no es reembolsable)","booking.Details.Event.Hotel.PostalCode":"Código postal","booking.Search.NoResults":"Ningún resultado","public.RegistrationForm.City":"Ciudad","transfer.Results.MultiOriginMessage":"This destination has multiple ports. Please select the correct one based on your itinerary to proceed.","agent.Transfers.AirportHotel":"Aeropuerto-Hotel","agent.Transfers.OnThisHotelWeOfferYou":"En este hotel te ofrecemos traslados de llegada/salida desde y al aeropuerto. Puedes hacerlo después de que hayas completado la reserva de hotel. ","voucherConfiguration.InputLabel":"Pegar tu voucher ID","booking.Action.LoadingMessage.BeginAmendBooking":"Por favor espera, estás siendo redirigido a modificar reserva.","statistics.DateSpanFrom":"Fechas desde","agent.OrderBy.PriceDescending":"Precio de mayor a menor","public.RegistrationForm.FoundingDate":"Fecha de fundación","agent.HideSearchForm":"Ocultar formulario de búsqueda","agent.ResultList.Superdeal":"Superdeal","common.Continue":"Continuar","booking.Details.Event.Hotel.Address1":"Dirección 1","agent.Search.CheckOut":"Fecha de salida","reservation.HotelResult.Filter.HideNoRefundable":"Ocultar no reembolsable","agent.Search.CheckIn":"Fecha de entrada","agent.Transfers.Price":"Precio","booking.Amend.GetPrice":"Obtener el precio","agent.ResultList.BackToResultList":"Volver a la lista de resultados","agent.Transfers.PleaseNote":"Tenga en cuenta:","invoice.Search.Status.New":"Nuevo","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.ValidityPeriod":"Hasta 72 horas antes de la hora de comienzo del primer evento reservado.","agent.Room":"Habitación","common.ChildrenAge":"Edad de los niños","agent.ResultList.Boards":"Régimen","booking.Details.NoCancellationFee":"No se cargarán gastos de cancelación","public.RegistrationForm.Website":"Página web","agent.Transfers.HotelAirport":"Hotel-Aeropuerto","reservation.PreBooking.Taxes":"Impuestos","booking.Details.Status":"Estado de la reserva","agent.Confirm.Booking":"Confirmar reserva","booking.Search.ProductFilters.GroupName":"Nombre del grupo","agent.HotelFlags.Ski":"Esquí","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ko":"Coreano","booking.Search.Pagination.ShowingCurrentPageOf":"Página (0) de (1) páginas","reservation.PreBooking.Notes":"Notas","public.JoinUs":"Únete a nosotros","hotelDetails.inLinePageMsg1":"Este contenido está listo para ser copiado y pegado en tu aplicación de email..","public.RegistrationForm.FitOrGroups.CurrentSuppliers":"Proveedor(s) actual","booking.Action.CancelHotel":"Cancelar hotel","booking.Amend.OldBooking":"Reserva antigua","common.SeeDetails":"Ver detalles","booking.Action.AddTransfer":"Añadir traslado","agent.HotelPage.DistanceTo":"Distancia a ","booking.Details.TransferCancelled":"Traslado cancelado","agent.Booking.ReturnTransfer":"Traslado de regreso","invoices.ListResults.Transfer":"Traslado","reservation.AgentPostcode":"Código postal o ZIP del agente","agent.CenterMap":"Centrar mapa","public.RegistrationForm.BusinessType.LeasureTravel":"Viaje de ocio","invoices.Search.Type.CancellationFee":"Recargo por cancelación","booking.Search.AgencyFilters":"Filtros de la agencia","reservation.HotelNote":"Nota de hotel","common.InvalidTime":"La hora no es válida","booking.Details.Event.Hotel.Address2":"Dirección 2","agent.Search.SpecialRequest":"Petición especial/Preguntas","agent.Logout":"Cerrar sesión","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pt":"Portugués","invoice.Search.Status.Credit":"Crédito","reservation.Date":"Fecha","reservation.ContactPerson":"Persona de contacto","agent.Children":"Niños","agent.Booking.Continue.Error.Availability":"En estos momentos este hotel no está disponible","reservation.BackButton":"Volver","common.LastName":"Apellido","agent.Booking.SuccessMessage":"Se ha realizado la reserva con éxito. Gracias por reservar su hotel con Sunhotels.","agent.Booking.Continue":"Continuar","error.Warning.InvalidCreditCardInformation":"Por favor, comprueba información de tarjeta de crédito e inténtalo de nuevo","statistics.Columns.DiffValue":"Diff. reservas","statistics.OrderBy.NumberBookings":"Número de reservas","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Da":"Danés","booking.Amend.Error.TransferNotAllowedException":"No es posible hacer cambios en las reservas que incluyen traslados. Por favor, cancele el traslado e inténtelo de nuevo.","agent.Booking.Child":"Niño","booking.Search.ProductFilters.Transfers":"Transfer","booking.Action.TotalCancellationAmount":"Cantidad total de la cancelación ","agent.LoginFailed":"Error al iniciar sesión. Compruebe nombre de usuario y contraseña.","statistics.Columns.BookingsP2":"Reservas P2","public.RegistrationForm.ReadAccept":"He leido, comprendido y acepto Sunhotels","agent.SelectOption":"Seleccione opción","voucherConfiguration.CustomizeVoucher":"Personalizar voucher","common.Dates.Month.September":"Septiembre","agent.Transfers.RateInfo":"Tiempo estimado del viaje es: {0}","public.RegistrationForm.SelectLanguage.En":"Inglés","agent.LoggedIn":"Sesión iniciada","booking.Action.HotelDetails.HotelInformation":"Información del hotel","agent.HotelPage.test":"test test","invoices.ListResults.ManualInvoice":"Factura manual","agent.Booking.Board":"Régimen","common.Villa":"Casa","invoices.Search.SearchLoading":"Búsqueda en proceso, espera, por favor","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Pl":"Polaco","common.Filter":"Filtrar","error.Generic.BadRequest":"Solicitud incorrecta","common.Stars":"Estrellas","public.RegistrationForm.SelectLanguage.De":"Alemán","common.Dates.Day.Friday":"Viernes","agent.ResultList.Policies":"Política","agent.Search.Hotel":"Hotel","agent":"Agente","booking.Search.Status.Status":"Estado de la reserva","booking.Amend.PriceRequest":"Hacer una petición de modificaión de precio para","booking.Action.HotelTransferCancellation":"Cancelación hotel y transfer","invoices.Search.InvoicesOverdue":"Facturas vencidas","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HungarianForint":"HUF-Hungarian forint","reservation.ServerErrorBeginningReservation":"No se ha podido empezar la reserva:error de servidor","invoices.ListResults.InvoiceID":"Identificación de factura","agent.Booking.Continue.BookingConfirmed":"Su reserva ha sido confirmada: {BookingCode}","invoice.Search.Status.Archived":"Guardado","agent.Booking.OriginAirport":"Aeropuerto de orígen (IATA code)","navigation.Next":"Siguiente","agent.HotelPage.DistanceToBeach":"Distancia a la playa","booking.Search.Pagination.ShowingTotal":"Mostrando (0) reserva(s)","public.RegistrationForm.WriteHowYouHear":"Escribe cómo supiste de nostros... ","reservation.PreBooking.DatePriceCurrencyLine":"fecha:{DATE} precio: {PRICE}  {CURRENCY}","booking.Search.QuickFilters":"Filtros rápidos","agent.HideMap":"Ocultar mapa","error.ValidateCode.CreditCardHolderMissing":"Falta el titular de la tarjeta de crédito","booking.Action.Messages.EmailUpdateSuccess":"Email actualizado con éxito","agent.ChangeSearch":"Cambiar búsqueda","reservation.PreBooking.NewRate":"Nueva tarifa","agent.Board":"Régimen","agent.Capacity":"Capacidad","error.Generic.ProcessingRequest":"Ha ocurrido un error al procesar su petición.","reservation.CreditCardInformation3ds":"Información de la tarjeta de crédito (3DS)","public.RegistrationForm.CompanyCreditCard":"Tarjeta de crédito corporativa","public.RegistrationForm.BusinessType.OtherPleaseSpecify":"Otro - por favor especifica","booking.Action.CancelTransfer":"Cancelar traslado","public.RegistrationForm.NoOfStaff":"Número de empleados","booking.Action.Save":"Guardar","booking.Details.BookingSummary":"Resumen de la reserva","booking.Search.OriginalPrice":"Precio original","agent.Event":"Evento","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA":"Es tu empresa un/a","common.Dates.Month.May":"Mayo","invoices.ListResults.Overdue":"Atrasado","public.RegistrationForm.FitOrGroups.TradeAdvertaisament":"Anuncio comercial","agent.All":"Todo","agent.Search":"Buscar","agent.Transfers.HotelPort":"Hotel-Puerto","reservation.PaymentMethod":"Método de pago","voucherConfiguration.CustomTitle":"Logotipo/diseño personalizado. Código del tema:","agent.Search.Resort":"Localidad","public.RegistrationForm.NotYet":"Aún no","reservation.PreBooking.RateRequested":"Tarifa solicitada","booking.Details.Event.Tickets.TicketingBreakdown":"Detalles de la entrada","reservation.NetworkErrorBeginningReservation":"No se ha podido empezar la reserva:error de red","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Information":"Se debe contratar el seguro de cancelación en el momento de hacer la reserva. El seguro de cancelación es válido para cancelaciones debido a enfermedad grave, desempleo, accidentes etc. antes de la salida.\r\nSe requiere certificado/documento de verificación","agent.Any":"Cualquiera","booking.Action.Cancel":"Cancelar ","invoices.ListResults.CreditPaid":"Crédito pagado","statistics.GroupMode":"Ordenar por","invoices.ListResults.Event":"Evento","booking.Action.Policies.Booking":"Política de reservación","common.Dates.Day.Tuesday":"Martes","public.Password":"Contraseña","agent.Booking.ShipNumber":"Número de barco","booking.Search.NoResultCriteria":"No se han encontrado reservas que coincidan con tus criterios de búsqueda","statistics.ComparePeriods":"Comparar con otro periodo","transfer.Search.SpecifyHotelNextStep":"El hotel no aparece en la lista, especificar a continuación","booking.Search.Status.Active":"Activo","agent.Group":"Grupo","common.Dates.Month.March":"Marzo","public.RegistrationForm.Telephone":"Teléfono","agent.Booking.DropOff":"Drop off","booking.Action.CancelationConfirmationMessage":"Estás seguro de que quieres cancelar la reserva","booking.Details.Event.Hotel.Arrival":"Llegada","booking.Action.Yes":"Si","common.Dates.Month.April":"Abril","error.Warning.LockedOut":"Bloqueado el acceso","booking.Search.Status":"Estado","booking.Action":"Editar voucher","invoices.ListResults.NoRefoundable":"No reembolsable","booking.Details.Event.Hotel.HotelName":"Nombre del hotel","reservation.PreBooking.Rates":"Tarifas","reservation.NetworkErrorContinuingReservation":"No se ha podido continuar con la reserva: error de red","public.RegistrationForm.HowDoYouHear.DirectSalesContact":"Contacto de ventas","reservation.TransferFromAirportToHotelAndViceversa":"Traslado aeropuerto a hotel y/o hotel a aeropuerto","reservation.TypeOfCard":"Tipo de tarjeta","agent.Back.Home":"Volver a inicio","agent.Price":"Precio","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Cost":"10% del precio total, pero mínimo 5 EUR\r\n(esta cantidad no se reembolsa).","agent.Booking.TransferPrice":"Precio del traslado","invoices.ListResults.Credit":"Crédito","reservation.HotelResult.Filter.BookingOptions":"Opciones de reserva","booking.Search.PaymentMethod.Advertise":"Mientras se selecciona el método de pago, la búsqueda sólo ofrecerá reservas de hoteles","reservation.ExpirationDate":"Fecha de caducidad","booking.Search.StartDateFrom":"Fecha de inico desde","agent.AlternativeResults.SeeAlternatives":"Ver otras opciones","common.Dates.Month.January":"Enero","agent.Search.GroupsMessage":"Grupos (>10 personas):","public.RegistrationForm.Other":"Otro","booking.Action.NoCancellationFeeWillBeCharged":"No se cargarán gastos de cancelación","reservation.HotelResult.Filter.HotelName":"Nombre del hotel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.IndonesiaRupiah":"IDR - Indonesia Rupiah","public.RegistrationForm.Destination":"Destino","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Fit":"FIT","error.ValidateCode.CreditCardInformationMissing":"Falta la tarjeta de crédito","voucherConfiguration.SeeHotelExample":"Ver ejemplo de voucher de hotel","reservation.OriginAirport":"Aeropuerto de orígen","booking.Amend.Error.NoAvailabilityException":"No hay disponibilidad","agent.HotelsPerPage":"Hoteles por página","booking.Details.AmendBookings":"Modificar reservas","agent.Transfers.PleaseNote.PleaseNote":"Tenga en cuenta:","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Sv":"Sueco","booking.Details.Group.Status.Travelled":"Viajado","agent.Transfers.PleaseNote.HoursOnlyValidForArrivals":"Este traslado de llegada sólo está disponible para las llegadas entre {0} y {1}.","agent.Booking.DepartureTime":"Hora de salida","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Euro":"€ - Euro","booking.Action.CancelBooking":"Cancelar reserva","reservation.CreditCardHolderDetails":"Información del titular de la tarjeta de crédito de la reserva","reservation.NetworkErrorLoadingReservation":"No se ha podido cargar la información de la reserva: error de red","reservation.ReturnTransfer":"Traslado de regreso","reservation.AcceptsOnlySecurePayments":"Sunhotels sólo acepta pagos seguros (Verificado por Visa/MasterCard SecureCode)","reservation.Event.LoadingEvents":"Cargando eventos","booking.Action.Messages.EmailUpdateError":"Error en la actualización del email","common.Apartment":"Apartamento","reservation.ValidationErrorContinuingReservation":"No se ha podido continuar. Revise lo siguiente:","error.ValidateCode.HotelReservationMissing":"No se han encontrado reservas de hotel","error.ValidateCode.PassengerInformationMissing":"Información de pasajeros no encontrado","agent.CheckOutInvalid":"Fecha de registro de salida inválida","public.RegistrationForm.SelectLanguage.It":"Italiano","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.TravelAgent":"Agencia de viajes","error.ValidateCode.CancellationPoliciesNotAccepted":"No se aceptan las políticas de cancelación","error.Generic.BadRequest.Message":"Algunos de los parámetros de la solicitud son incorrectas.","agent.Adults":"Adultos","agent.Transfers.NoAvailability.SearchAgainDescription":"Restringir la búsqueda","agent.Booking.ShipName":"Nombre del barco","public.RegistrationForm.Address":"Dirección","reservation.AgentCountry":"País del agente","agent.Search.GuestNationality":"Nacionalidad del cliente","invoices.ListResults.BookingData":"Información de la reserva","error.ValidateCode.AgentNameMissing":"Falta el nombre del agente","reservation.Event.PriceBreakDown":"Desglose del precio","common.Dates":"Fechas","agent.Infants":"Bebé","reservation.Airline":"Línea aérea","invoices.ListResults.OrderBy":"Ordenar por","invoice.Search.Message.NoResultsFound":"No se han encontrado facturas","booking.Search.ArrivalDateFrom":"Fecha llegada desde","public.RegistrationForm.SendRegistration":"Envia registro","agent.Transfers.NewSearch":"Nueva búsqueda","booking.Details.Policies":"Politicas","booking.Details.Transfer":"Traslados","agent.HotelFlags.Budget":"Económico","statistics.Columns.Value":"Valor","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.PolishZloty":"PLN-Polish zloty","error.ValidateCode.WrongNumberOfAdults":"Error en número de adultos encontrados para hotel","agent.Transfers.NoAvailability.NoResults":"No se han encontrado resultados","agent.Booking.FlightNumber":"Número de vuelo","reservation.PickUp":"Itinerario","common.ShowMore":"Mostrar más","agent.Booking.CheckIn":"Fecha de entrada","statistics.CurrencyMessage":"¡Ten en cuenta! Tu moneda principal es distinta al criterio marcado por la reservas o las reservas son de monedas distintas ","agent.Loading":"Cargando","navigation.Footer.Contact":"Contacto","agent.HotelPage.HotelMap":"Mapa del hotel","reservation.HotelResult.Filter.OutOfTotalHotel":"de {Total} hoteles","reservation.AgentPhoneNumber":"Teléfono del agente","invoices.Search.SeeAllInvoicesMessage":"Para ver todas las facturas, deje los campos vacíos y pulse buscar","agent.From":"De","invoices.ListResults.DueDate":"Fecha de vencimiento","public.RegistrationForm.SpecialRequirements":"Requisitos especiales","agent.Transfers.HeaderAdvice":"Si viaja con un bebé, se recomienda que traiga su propio asiento de bebé/niño.   Se cuenta el equipaje según las restricciones aéreas regulares: 1 maleta y una pieza de equipaje de mano por persona. Todas las extras como bicicletas, bolsas de golf etc se deben reservar con antelación y se aplica un cargo adicional. El número de pasajeros mostrado en esta confirmación es el número total de pasajeros para el que el servicio de traslado se ha reservado y pagado. DEBE llevar el voucher para este servicio de traslado, el voucher se envía separadamente a su e-mail.","reservation.HotelAddress":"Dirección del hotel","agent.Transfers.IncludeInfantChildren":"(Incluye bebés/niños)","reservation.ServerErrorCheckingAvailability":"No se ha podido comprobar disponibilidad: Error de servidor","booking.Search.Last100Bookings":"Ultimas 100 reservas","agent.Nationality":"Nacionalidad","booking.Action.PleaseNote":"Por favor toma nota","booking.Details.Group.Status.ProposalSent":"Propuesta enviada","agent.Transfers":"Traslados","public.RegistrationForm.SelectLanguage":"Selecciona idioma","booking.Details.Event.Hotel.HotelPhone":"Teléfono del hotel","booking.Details.Event.Tickets.TotalPerTicket":"Precio total por entrada","common.Filter.Results":"Resultados","invoice.Search.Status.Undefined":"No definido","agent.Search.ShowMap":"Mostrar mapa","booking.Search":"Búsqueda","public.RegistrationForm.ZipPostCode":"Código postal","agent.HotelFlags.Environment":"Eco-Certified","booking.Details.Group.Status.GroupCancelled":"Grupo cancelado","agent.Select":"Seleccionar","error.Warning":"Aviso","public.RegistrationForm.BusinessType.BusinessTravel":"Viaje de negocios","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.ChineseYuan":"CNY-Chinese Yuan","statistics.Columns.Count":"Reservas","error.ValidateCode.CreditCardExpirationYearMissing":"Falta el año de caducidad de la tarjeta de crédito","booking.Action.ConfirmAddTransfer":"Quieres añadir un traslado a la reserva","transfer.Error.TransferNoLongerBookable":"Ya no es posible añadir el traslado","agent.Booking.CheckOut":"Fecha de salida","agent.Booking.BookingNumber":"Número de reserva","reservation.DepartureTime":"Hora de salida","reservation.HotelResult.Filter":"Filtro","common.Dates.Day.Wednesday":"Miércoles","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.ValidityPeriod":"Hasta 72 horas antes de la hora de comienzo del primer evento reservado.","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SwedishCrown":"SEK - Swedish Crow","invoices.Search.Type.SunhotelsEvent":"Evento de Sunhotels","invoice.Search.InvoiceNumber":"Invoice Number","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceStandard.Title":"Seguro de cancelación estándar","statistics.Columns.ValueP2":"Valor P2","reservation.AgentEmail":"Email del agente","booking.Search.Status.Request":"A petición","statistics.Total":"Total","agent.Booking.TransferSegment":"Traslados del aeropuerto al hotel y/o del hotel al aeropuerto","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Both":"Ambos","agent.Login":"Iniciar sesión","reservation.TotalHotelPrice":"Precio total del hotel","invoices.ListResults.BookingCancelled":"Reserva cancelada","booking.Amend.AmendmentFor":"Modificación de reserva para","agent.ResultList.Book":"Reservar","public.RegistrationForm.FitOrGroups":"FIT o Grupos","invoices.ListResults.Amount":"Cantidad","booking.Search.EndDateTo":"Fecha final hasta ","booking.Search.NoResultRefineSearch":"El servidor no puede procesar su petición. Por favor, ajuste las fechas de su búsqueda a un periodo más corto. ","common.Dates.Month.December":"Diciembre","reservation.HotelResult.Filter.Area":"Zona","booking.Action.EditSpecialRequest":"Editar petición especial","agent.AlternativeResults.ShowingAlternatives":"Hotel especificado no disponible. Mostrando #COUNT# otras alternativas en #TEXT# desde #PRICEFROM#  #CURRENCY#.","reservation.SpecialRequestInEnglishPlease":"Petición especial (en inglés por favor)","agent.OrderBy.RateAscending":"Valoración de menor a mayor","common.Cancel":"Cancelar","booking.Details.Event.Tickets.TicketCategory":"Categoria de la entrada","public.RegistrationForm.OtherBusinessType":"Otro tipo de negocio ","agent.Transfers.Return":"Regreso","common.BodyIsRequired":"Campo obligatorio","error.ValidateCode.CreditCardExpirationMonthMissing":"Falta el mes de caducidad de la tarjeta de crédito","public.RegistrationForm.FitOrGroups.EMarketing":"E marketing","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.SelectCompanyType":"Selecciona el tipo de empresa","agent.Transfers.Passengers":"Pasajeros","booking.Search.ProductFilters.AdultGuestName":"Cliente principal","booking.Amend.Type":"Tipo de modificación","booking.Search.StartDateTo":"Fecha de inico hasta","booking.Action.TransferCancelationConfirmationMessage":"Estas seguro de que quieres cancelar el traslado","agent.Distance":"Distancia","public.RegistrationForm.TermsConditions":"Términos y condiciones","common.Dates.Month.June":"Junio","booking.Search.Products":"Productos","public.RegistrationForm.LastName":"Apellido","voucherConfiguration.SeeTravelMobile":"Ver voucher en versión para móvil","public.RegistrationForm.DefaultLanguage":"En que idioma por defecto te gustaría ver el motor de búsqueda?","public.RegistrationForm.Commissionable":"Comisionable","agent.Booking.Children":"Niños","agent.Search.Country":"País","agent.Adult":"Adulto","common.Dates.Month.November":"Noviembre","public.RegistrationForm.Country":"País","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSent":"Factura final se ha enviado","agent.Booking":"Reserva","public.RegistrationForm.IfReferedAgent":"Si procede, por favor nombre el agente","reservation.NetworkErrorCheckingAvailability":"Error de red: No se ha podido comprobar disponibilidad","agent.OrderBy.OrderBy":"Ordenar por","public.RegistrationForm.DefaultCurrency":"En qué moneda por defecto te gustaría vender y pagarnos","reservation.TotalAmount":"Total","transfer.Booking.BookingNumber":"Número de reserva","agent.Booking.TotalPassengers":"Número total de pasajeros","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Fi":"Finlandés","agent.StaffDiscount.Policies":"Política de descuentos de personal","booking.Search.Info":"Para ver todas las reservas deja campos vacíos y pulsa buscar","common":"Villa","reservation.PreBooking.NightlyRate":"Tarifa por noche","public.RegistrationForm.FitOrGroups.Groups":"Grupos","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Pound":"£ - Libra inglesa","navigation.Footer.AgentNews":"Noticias de agentes","public.RegistrationForm.WouldLikeNetCommisionable":"¿Quieres ver tarifas netas vs tarifas comisionables?","agent.Name":"Nombre","common.CopyContent":"Copiar contenido","reservation.DestinationAirport":"Aeropuerto destino","common.Close":"Cerrar","invoice.Search.Status.PaidCredit":"Crédito pagado","booking.Details.Group.Status.DepositInvoiceSent":"Factura de depósito enviada","booking.Details.BookingDetails":"Detalles de la reserva","agent.OrderBy.RateDescending":"Valoración de mayor a menor","reservation.ChildrenWithAge":"Niños ({0} - {1} años)","common.Dates.Day.Saturday":"Sábado","reservation.FlightNumber":"Número de vuelo","booking.Details.Event.Tickets.TicketPrice":"Precio de la entrada","public.RegistrationForm.EmailForInvoices":"Por favor indica la dirección de e-mail donde te gustaría que te envíemos las facturas","agent.Hotel":"Hotel","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.RussianRuble":"RUB-Russian Ruble","booking.Details.AmendBooking":"Modificar reserva","agent.Booking.TransferSegmentReturnCruise":"Traslado del aeropuerto hasta el hotel y/o el hotel hasta el puerto de cruceros.","agent.HotelFlags.Luxury":"De lujo","error.Test":"Test","booking.Action.LoadingMessage.BookingCancellationInProcess":"Por favor espera, cancelación en proceso","reservation.BeginReservationFailed":"No disponible","voucherConfiguration.SeeTransferVoucher":"Ver voucher de traslado","agent.Transfers.ContactPerson":"Persona de contacto","booking.Search.BasicSearch":"Búsqueda básica","agent.Search.AccommodationType":"Tipo de alojamiento","statistics.InfoValueGross":"Valor bruto de la reserva","common.ShareLink":"Haz clic aquí","agent.Search.Destination":"Destino","booking.Details.Event.Insurance.CancellationInsuranceFull.Title":"Seguro de cancelación completo","common.Dates.Day.Sunday":"Domingo","agent.Transfers.TransferCruiseMessageTitle":"Información del crucero","booking.Details.Group.Status.New":"Nuevo","reservation.HotelResult.Filter.SpecialOffersOnly":"Sólo ofertas especiales","reservation.GuestInformation":"Información del huésped","booking.Details.Group.Status.RequestCancelled":"Petición cancelada","booking.Details.Group.Status.FinalInvoiceSentAndVoucherSent":"Factura final y voucher se ha enviado","booking.Action.LoadingMessage.BeginAddTransfer":"Por favor espera, estás siendo redirigido a la página de búsqueda de traslados. ","common.All":"Todo","error.ValidateCode.WrongNumberChildren":"Error en número de niños encontrados para hotel","booking.Search.ProductFilters.Events":"Activities","public.RegistrationForm.Company":"Empresa ","booking.Search.TodayArrival":"Llegada hoy","booking.Details.Event.Hotel.Geography":"Geografía","reservation.LongDescription":"Descripción ampliada","booking.Details.Event.EventDate":"Fecha de evento","reservation.InternalReference":"Referencia interna","reservation.CancellationPolicies.Transfer.OutsideEurope":"Fuera de Europa,  la cancelación es gratis hasta 48 horas antes de la salida o llegada. Al hacer la cancelación dentro de los límites mencionados, la tarifa de cancelación será siempre el 100%.","agent.Booking.TotalAmount":"Total","agent.Transfers.NoThanks":"No gracias. Ningún traslado.","common.Long.Description":"Descripción ampliada","booking.Search.Pagination.ShowingTotalOf":"Mostrando (0) de (1) reservas","agent.QuicksearchPlaceHolder":"Nombre del Destino, Resort u Hotel","reservation.PayAtHotel":"Pagar en el hotel","statistics.Columns.DiffCount":"Dif. Reservas","agent.Booking.Adults":"Adultos","booking.Action.FullDetails":"Detalles completos","agent.PointOfInterest":"Punto de interés","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.MalaysianRinggit":"MYR - Malaysian Ringgit","agent.Transfers.TransferInformation":"Información del traslado","public.RegistrationForm.Commission":"Comisión","booking.Amend.MaximumPrice":"Esta modificación tendrá un coste máximo de","booking.Details.CancellationTexts.TransferDatePriceTxt":"Para una cancelación hecha después de {0} se cobrará {1}.","booking.Details.BackSummaryList":"Volver al sumario","booking.details.CancellationCharge":"Se cobrará un recargo de penalización {penaltyfee} por cancelación.","common.SubjectIsRequired":"Se requiere Asunto","agent.Advanced":"Búsqueda avanzada","error.ValidateCode.BookingConfirmed":"Tu reserva ya ha sido confirmada","booking.Search.ProductFilters.Hotels":"Hoteles","navigation.Home":"Inicio","public.RegistrationForm.RepeatEmail":"Repite e-mail","agent.ResultList.SeeDetails":"Ver detalles","agent.Transfers.Book":"Reservar","reservation.HotelResult.Filter.Services":"Servicios","reservation.ValidationErrorBeginningReservation":"Error en proceso de reserva","common.Dates.Day.Thursday":"Jueves","booking.Details.SpecialRequests":"Peticiones especiales","public.RegistrationForm.BusinessType":"Tipo de negocio","navigation.Previous":"Anterior","agent.HotelPage.SendHotelDetails":"Mandar datos del hotel","reservation.PreBooking.Title":"Información importante","common.Yes":"Sí","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Zh-Hant":"Chino Tradicional","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Ru":"Ruso","agent.Transfers.DontShowAgain":"No volver a mostrar\r\n","agent.Transfers.Type":"Tipo de traslado","voucherConfiguration.Not.Accesible":"Voucher not accessible","common.CopyLink":"Copiar enlace","booking.Details.NoCancellationFeeByConfiguration":"","agent.BasicSearch":"Búsqueda básica","invoice.Search.Status.CreditCancelled":"Crédito cancelado","agent.Booking.PickUp":"Recogida","reservation.NumberOfNights":"Noches","booking.Action.Messages.CancellationError":"Ha ocurrido un error durante el proceso de cancelación.","common.HideNonRefundable":"Esconder no reembolsable","agent.OrderBy.PriceAscending":"Precio de menor a mayor","booking.Details.Added":"Añadido","reservation.HotelResult.Filter.ShowingTotalResultHotel":"Mostrando {FilteredCount} hoteles","booking.Search.TodayBookings":"Reservas de hoy","agent.Search.Destinations":"Destinos","agent.ResultList.ShowingAlternativeHotels":"Hotel especificado no disponible. Mostrando hoteles alternativos","agent.Transfers.EstimatedTime":"Hora estimada","agent.Transfers.FlightsArriving":"Precio válido sólo para los vuelos que llegan entre {0} y {1}.","common.ChildAge":"Edad niños","booking.Details.Event.Dates":"Fechas","booking.Action.Edit":"Editar          ","agent.Transfers.PortHotel":"Puerto-Hotel","reservation.Invoice":"Factura","booking.Details.BackBookingList":"Volver a la lista de reservas","agent.Booking.ReturnTime":"Horario de salida del vuelo","agent.Submit":"Buscar","hotelDetails.inLinePageMsg2":"Para copiar este link","agent.NoResults":"No hay resultados para la búsqueda","booking.Details.Group.Status.Open":"Abierto","booking.Action.Print":"Imprimir","booking.Action.No":"No","public.RegistrationForm.DepositBankGuarantee":"¿Estás dispuesto a hacer un depósito o una garantía bancaria para tener las condiciones de crédito solicitadas arriba? ¿(esto permitirá que nos pagues después de que los pasajeros hayan viajado)?","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.HongKongDollar":"HKD - Hong Kong Dollar","booking.Details.PayableAtHotel":"Pago directo en el hotel","reservation.NumberOnCard":"Número en tarjeta","booking.Details.Event.Tickets.Units":"Unidades","booking.Details.noRefund":"Sin reembolso","booking.Action.EditConfirmation":"Editar confirmación","reservation.CancellationPolicies.Transfer.Europe":"Dentro de Europa, la cancelación es gratis hasta 24 horas antes de la salida o llegada. Al hacer la cancelación dentro de los límites mencionados, la tarifa de cancelación será siempre el 100%.","booking.Details.Event.Insurance.Information":"Información","agent.StaffDiscount.Message":"Toma nota que estás en la modalidad de descuento para staff","booking.Search.BookingDateTo":"Fecha reserva hasta","agent.Transfer.TransferInformation":"Información del traslado","booking.Search.EndDateFrom":"Fecha final desde","booking.Search.ArrivalDateTo":"Fecha llegada hasta","agent.Transfers.AskBookTransfer":"¿Quiere reservar un traslado?","invoices.Search.Action.CreditNote":"Nota de crédito","agent.Booking.Airline":"Línea aérea","invoices.Search.Action.Invoice":"Factura","public.RegistrationForm.BusinessType.SelectOne":"Selecciona uno…","transfer.Search":"Búsqueda de traslados","public.RegistrationForm.InvoiceEmail":"E-mail de facturación","public.RegistrationForm":"Formualrio de registro","agent.Transfers.DepartureTransfer":"Traslado de salida","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.CzechCrown":"CZH-Czech Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.Dollar":"$ - US dollar","reservation.SpecialRequest":"Petición especial","reservation.PreBooking.AcceptPriceChange":"Aceptar precio nuevo","invoice.Search.Status.Paid":"Pagado","common.No":"No","reservation.TransferPrice":"Precio de traslado","invoices.Search.Type.TransferOnly":"Sólo traslado","common.From":"De","public.RegistrationForm.IsYourCompanyA.Airline":"Línea aérea ","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NorwegianCrown":"NOK-Norwegian Crown","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.NewTaiwanDollar":"TWD - New Taiwan Dollar","agent.Search.Children":"Niños (2-11)","booking.Search.CollapseResults":"Ver menos detalles","agent.ResultList":"Lista de resultados","public.RegistrationForm.PasswordsOnline":"¿Contraseñas para el sistema de  reservas on-line?","error.ValidateCode.PassengerNameMissing":"Falta nombre del pasajero","public.RegistrationForm.DefaultCurrency.SingaporeDollar":"SGD-Singapore Dollar","agent.OrderBy.HotelAscending":"Nombre de hotel A-Z","agent.Booking.ArrivalTime":"Hora de llegada","agent.Transfers.FlightsDeparting":"Precio válido sólo para los vuelos con salida entre {0} y {1}.","agent.Transfers.ArrivalTransfer":"Traslado de llegada","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForArrivings":"Precio sólo válido para las llegadas entre {0} y {1}.","booking.Details.Event.MobileNumber":"Número de móvil","booking":"Reserva","common.Email":"Email","agent.StaffDiscount":"Descuento de personal","agent.Transfers.FlightsOnlyArriving":"Este traslado de llegada sólo está disponible para los vuelos que llegan entre {0} y {1}.","statistics.OrderBy.BookingValue":"Valor de la reserva","invoices.ListResults.BookingID":"Identificación de la reserva","reservation.transferHotelMessage":"Los traslados a hoteles que no esten en el inventario de Sunhotels seran validados con nuestros proveedores. Las diferencias de disponiblidad y precio serán comunicadas en 72h","booking.Action.AmendBooking":"Modificar reserva","reservation.Years":"años","booking.Action.TransferCancelation":"Cancelación del traslado","error.ValidateCode.CreditCardCCVMissing":"Falta el CCV de la tarjeta de crédito","booking.Details.Event.Hotel.Departure":"Salida\r\n","booking.Details.Event.Hotel.AdditionalNotes":"Notas adicionales","public.RegistrationForm.WouldlikeOpenAccount":"¿Quieres que te abramos una cuenta? (es gratis)","invoices.PdfFailed":"La factura en PDF no esta disponible. Disculpen las molestias.","booking.Details.CancellationFee":"Gastos de cancelación","common.ShowLess":"Mostrar menos","common.Hotel":"Hotel","agent.Booking.Adult":"Adulto","invoices.ListResults.Ascending":"Ascendente","invoices.ListResults.Hotel":"Hotel","booking.Details":"Resumen de la reserva","booking.Action.HotelCancellation":"Cancelación de hotel","agent.HotelFlags.BestBuy":"Mejor oferta","booking.Search.ExpandResults":"Ver más detalles","agent.Transfers.PleaseNote.PriceOnlyValidForDepartures":"Precio sólo válido para las salidas entre {0} y {1}.","booking.Details.Group.Status.Option":"Opción","public.RegistrationForm.Position":"Puesto","booking.Details.RemoveTransfer":"Eliminar traslados","booking.Action.Close":"Cerrar","agent.Transfers.BoldHeaderAdvice":"Niños y bebés cuentan como 1 persona en todas las reservas de traslados","agent.Transfers.Origin":"Desde/Hasta","agent.Booking.TravelPlan":"Plan del viaje","public.RegistrationForm.SelectLanguage.Es":"Español","invoices.DisableUnit4Invoices":"Las facturas de hotel, translados y eventos han sido momentaneamente deshabilitadas debido a cambios en nuestro sistema. En caso de duda, por favor, contacte con vuestro agente de ventas. Para facturas de grupos pulse buscar.","agent.Booking.Room":"Habitación","public.RegistrationForm.Email":"E-mail","voucherConfiguration":"Configuración del voucher","public.RegistrationForm.YourAccount":"Tu cuenta","public.RegistrationForm.DistributionOptions":"Opciones de distribución","booking.Action.Messages.EmailSendError":"Error en el envío de e-mail","booking.Details.Event.Insurance.ValidityPeriod":"Periodo de validez","booking.Search.ProductFilters":"Filtros de producto","public.RegistrationForm.Fax":"Fax","booking.Action.EditVoucher":"Editar voucher","agent.ShowMap":"Mostrar mapa","statistics.SearchMode":"Modo de búsqueda","agent.Booking.Nationality":"Nacionalidad","agent.Booking.SpecialRequest":"Petición especial","common.Subject":"Asunto","agent.Transfers.Please.HoursOnlyValidForDepartures":"Este traslado de salida sólo está disponible para las salidas entre {0} y {1}.","agent.User":"Usuario ","voucherConfiguration.SentError":"Tema incorrecto o el código de tema no es válido","reservation.AgentDetails":"Datos del agente","booking.Action.BookingCancellation":"Cancelación de reserva","agent.Search.Message.ShowingAlternativeHotels":"Hotel especificado no disponible. Mostrando hoteles alternativos","common.Dates.Month.July":"Julio","invoices.ListResults.Actions":"Acciones","agent.SpecifyHotelName.In.Booking":"Especifíca el nombre del hotel en la reserva si el hotel no está en la lista","booking.Details.Event.Insurance.Cost":"Coste"};